1 00:00:06,715 --> 00:00:09,174 (♪ ضجة) 2 00:00:09,259 --> 00:00:10,342 (صراخ الإطارات) 3 00:00:10,427 --> 00:00:11,552 (تحطم) 4 00:00:11,636 --> 00:00:13,887 (تتباطأ الضجة، وتتوقف) 5 00:00:13,972 --> 00:00:16,223 - (هدير المحرك) - (صافرة الشرطة) 6 00:00:26,109 --> 00:00:27,860 - (بوق القرن) - (يضحك) 7 00:00:31,239 --> 00:00:32,740 (هدير المحرك) 8 00:00:37,037 --> 00:00:39,038 (♪ راي ستيفنز: Cannonball) 9 00:01:14,407 --> 00:01:15,657 (صراخ الإطارات) 10 00:01:44,604 --> 00:01:46,563 (صفارة الإنذار) 11 00:03:28,291 --> 00:03:32,127 (رجل في السيارة) المقر، ما زلنا في مطاردة لامبورغيني السوداء. 12 00:03:32,212 --> 00:03:35,088 (رجل في الراديو) السيارة 42، لقد كنت في المطاردة لمدة ساعتين. 13 00:03:35,173 --> 00:03:37,716 خمس دقائق أخرى وستكون في أريزونا. 14 00:03:37,800 --> 00:03:41,720 (رجل في السيارة) نعم، وسنفعل نبقى في المطاردة حتى نقبض عليه. 15 00:03:41,804 --> 00:03:45,474 (رجل في الراديو) لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للقبض على ديلينجر. 16 00:03:46,559 --> 00:03:47,976 (هدير المحرك) 17 00:04:08,456 --> 00:04:11,333 مرحبا يا شباب. جي جي؟ 18 00:04:15,171 --> 00:04:16,463 - جي جي؟ - (رجل) فيكتور! 19 00:04:16,547 --> 00:04:19,174 (لهث) أوه! أم... 20 00:04:19,259 --> 00:04:21,885 - لقد تأخرت ساعتين. - أنا... أنا - أنا آسف. 21 00:04:21,970 --> 00:04:23,971 - أين كنت بحق الجحيم؟ - أوه... 22 00:04:25,014 --> 00:04:26,431 أنا آسف. 23 00:04:28,601 --> 00:04:31,520 نظام حقن الوقود. إنه يقودني إلى الجنون. 24 00:04:31,604 --> 00:04:35,190 أنا آسف حقا لأنني تأخرت، ولكن واحدة من أصيب الهامستر بنوبة قلق. 25 00:04:35,275 --> 00:04:37,234 لم أستطع تركه حتى استقر. 26 00:04:37,318 --> 00:04:40,237 لقد كان يتصرف بجنون شديد، فأكل قطعة من الذيل، 27 00:04:40,321 --> 00:04:42,698 وهنريتا لم يكن حتى يزعجه. 28 00:04:42,782 --> 00:04:45,450 ثم أكل جهاز المشي الخاص به. ووو! 29 00:04:49,205 --> 00:04:52,124 لقد حصلوا على أطباء بيطريين لذلك. لدينا أشياء أخرى للقلق. 30 00:04:52,208 --> 00:04:54,418 الهامستر مسؤولية كبيرة. 31 00:04:55,712 --> 00:04:58,547 دعني أرسم لك صورة ذهنية، حسناً، فيكتور؟ 32 00:04:58,631 --> 00:05:01,633 أريدك أن تفكر في الهامستر الخاص بك كجيش صغير 33 00:05:01,718 --> 00:05:03,844 يسير على طول حلقة مفرغة ، 34 00:05:03,928 --> 00:05:07,347 يركضون أرجلهم الصغيرة، مجرد الركض بأسرع ما يمكن، 35 00:05:07,432 --> 00:05:10,475 صنع هذا المحرك مجرد خرخرة على طول الطريق. 36 00:05:10,560 --> 00:05:14,313 أوه، جي جي. يا لها من طريقة رائعة لوضعها. 37 00:05:14,397 --> 00:05:15,480 (جي جي) حسنًا! 38 00:05:17,734 --> 00:05:22,029 ألن يكون رائعًا لو تمكنا من مشاركة المجد؟ للفوز بـ Cannonball معهم؟ 39 00:05:22,113 --> 00:05:27,159 (لهث) سيكون ذلك مجهودًا جماعيًا حقيقيًا. أنت وأنا والهامستر و... هو. 40 00:05:27,243 --> 00:05:29,411 - (جلجل) - ( صيحات الربيع ) 41 00:05:41,924 --> 00:05:46,053 لا تبدأ معه. لا أريد أن أتحدث عنه. 42 00:05:46,137 --> 00:05:49,890 - إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة... -اللعنة، لا أريد أن أتحدث عنه! 43 00:05:49,974 --> 00:05:51,183 نعم. 44 00:05:51,267 --> 00:05:52,893 (يرن الهاتف) 45 00:05:56,481 --> 00:05:57,731 السير جيمس! 46 00:05:57,815 --> 00:05:59,691 يا إلهي. أنت مرة أخرى؟ 47 00:05:59,776 --> 00:06:01,735 (فيندرباوم)، اصنع لي معروفًا. 48 00:06:01,819 --> 00:06:03,904 أنت ترسم الذباب. اخرج من هنا بحق الجحيم. 49 00:06:03,988 --> 00:06:06,656 لا، انتظر لحظة، اليونانية. الشيء الوحيد الذي أريد معرفته هو، 50 00:06:06,741 --> 00:06:10,327 كيف حالك معرفة الاحتمالات على هذا Cannonball Cockamamie؟ 51 00:06:10,411 --> 00:06:12,996 يستغرق تألق وسنوات من العمل الشاق. 52 00:06:13,081 --> 00:06:14,998 ولن تفهم أي جزء من ذلك. 53 00:06:15,083 --> 00:06:18,043 افعل لي معروفا. السباق هو سباق، أليس كذلك؟ 54 00:06:18,127 --> 00:06:21,004 الشيء الوحيد الذي عليك القيام به في Cannonball يتم القيادة بثبات، 55 00:06:21,089 --> 00:06:23,090 البقاء بعيدا عن المشاكل ولها غطاء جيد. 56 00:06:23,174 --> 00:06:26,385 3000 ميل، بمتوسط 85 ميلا في الساعة. 57 00:06:26,469 --> 00:06:28,303 هل تعرف ما هذا؟ 58 00:06:28,388 --> 00:06:31,223 تريد التحدث أو هل تريد الرهان؟ 59 00:06:31,307 --> 00:06:37,020 (فيكتور) طلاء مضاد للرادار، مزود بشاحن توربيني. جي جي، لا أحد يستطيع أن يوقفنا الآن. (ضحكة مكتومة) 60 00:06:37,105 --> 00:06:38,271 لا أحد. 61 00:06:38,356 --> 00:06:39,731 (صراخ الإطارات) 62 00:06:53,704 --> 00:06:57,624 ما أنت، نوع من الجوز؟ من تظن نفسك؟ 63 00:06:57,708 --> 00:07:00,043 دون دون داه! 64 00:07:00,128 --> 00:07:02,712 أنا الكابتن الفوضى. 65 00:07:04,590 --> 00:07:09,052 وهذا - هذا هو رفيقي المخلص، كاتو. 66 00:07:09,137 --> 00:07:11,221 قل مرحباً يا كاتو. 67 00:07:12,974 --> 00:07:14,933 لقد كنت شرطيا لفترة طويلة؟ 68 00:07:17,687 --> 00:07:19,271 هذا مضحك. 69 00:07:19,355 --> 00:07:22,107 - هل تريد التحدث أو تريد الرهان؟ - لقد حصلت على 50-1 . 70 00:07:22,191 --> 00:07:25,819 وهل تعرف ماذا حصلت؟ لقد حصلت على رهان لنفسك. 71 00:07:25,903 --> 00:07:29,281 عشرين كبيرة، كبيرة. 72 00:07:29,365 --> 00:07:33,452 هذا مليون دولار. ها ها! إذا فزت. 73 00:07:33,536 --> 00:07:37,789 لا أعرف إذا كنت تعرف شريكي. جيمي، أنت تتذكر جيمي اليوناني. 74 00:07:37,874 --> 00:07:40,917 - أمم! - (اليونانية) ها! جيمي بليك. 75 00:07:41,002 --> 00:07:43,587 لقد اعتدت أن تقود تلك الفورمولا واحد. 76 00:07:43,671 --> 00:07:45,839 عندما الأحذية ذات الأزرار العالية كانت في الاسلوب. 77 00:07:45,923 --> 00:07:50,177 دعني أخبرك شيئاً أيها اليوناني. لقد حصلنا على سلاح سري 78 00:07:50,261 --> 00:07:52,179 الله هو مساعد الطيار لدينا. 79 00:07:52,263 --> 00:07:54,097 سوف تحتاج إليه. 80 00:07:58,019 --> 00:08:01,104 - الله هو مساعد الطيار لدينا؟ - مم هم. 81 00:08:01,189 --> 00:08:02,397 تذكر سيارتنا؟ 82 00:08:02,482 --> 00:08:04,524 - نعم. - مقعدين. 83 00:08:04,609 --> 00:08:06,401 مقعدين. 84 00:08:06,486 --> 00:08:08,653 أين سيجلس؟ 85 00:08:08,738 --> 00:08:09,863 أين؟ 86 00:08:11,782 --> 00:08:13,658 (JJ) استمع لي، البوركو. 87 00:08:13,743 --> 00:08:15,911 نحن لسنا في إنديانابوليس 500. 88 00:08:15,995 --> 00:08:17,954 لا يمكننا الحصول على سيارة عليها أرقام. 89 00:08:18,039 --> 00:08:21,708 - علينا أن نقوم بتمويه السيارة بطريقة ما. - (فيكتور) مثل ماذا يا جي جي؟ 90 00:08:21,792 --> 00:08:25,295 ماذا عن سيارة ليموزين تحمل لوحات دبلوماسية؟ 91 00:08:25,379 --> 00:08:26,379 - ناه. - لا. 92 00:08:26,464 --> 00:08:29,132 أنا أعلم. موبيل الدم. 93 00:08:29,217 --> 00:08:31,801 - لا تتوقف أبدا عن نقل الدم، أليس كذلك؟ - ناه. 94 00:08:31,886 --> 00:08:36,515 شاحنة الآيس كريم. شاحنة الآيس كريم. كما تعلمون، عليهم الوصول إلى هناك قبل أن يذوب. 95 00:08:36,599 --> 00:08:37,766 ناه. 96 00:08:40,686 --> 00:08:43,396 رائع. لقد نفذ منا البيرة، فيكتور. 97 00:08:43,481 --> 00:08:44,439 آسف. 98 00:08:44,524 --> 00:08:48,235 (شهقات) خذ الأمور ببساطة! أنت تتصرف بجنون منذ هذا الشيء Cannonball. 99 00:08:48,319 --> 00:08:51,780 (جي جي) سأقف هنا واحصل على بعض البيرة، حسنًا؟ 100 00:08:54,450 --> 00:08:59,287 (JJ) ماذا عن ناقلة جند مدرعة؟ لن يوقفوا ذلك، أليس كذلك؟ 101 00:08:59,372 --> 00:09:01,331 (صراخ) 102 00:09:01,415 --> 00:09:03,250 (أبواق السيارة) 103 00:09:03,334 --> 00:09:04,584 (صراخ الإطارات) 104 00:09:13,010 --> 00:09:17,639 (فيكتور) مهلا، لا تهتم بالوقوف! سأكون خارجا على الفور. (نغمة همز) 105 00:09:23,563 --> 00:09:25,647 (يغني جلجل بدويايزر) 106 00:09:28,568 --> 00:09:29,526 شكرا لك. 107 00:09:29,610 --> 00:09:32,654 يمكننا الحصول على سيارة Trans Am سوداء. لا، لقد تم ذلك. 108 00:09:35,241 --> 00:09:36,533 (صراخ) 109 00:09:49,130 --> 00:09:50,547 (أغنية العصافير) 110 00:09:57,054 --> 00:10:00,265 مرحبا الأم. أنا على ثقة أنك قضيت يومًا ممتعًا. 111 00:10:00,975 --> 00:10:05,645 كابوس. كابوس حي. أنت تقتلني، سيمور. 112 00:10:05,730 --> 00:10:10,317 يقتلني الموت البطيء مع هذا العمل التجسسي الغبي. 113 00:10:10,401 --> 00:10:14,195 - أمي، أنت لا تفهمين. - ما هو هناك لفهم؟ 114 00:10:14,280 --> 00:10:18,241 أنا أنظر إلى ابني، سيمور جولدفارب جونيور, 115 00:10:18,326 --> 00:10:21,244 ابن سيمور جولدفارب، رحمه الله، 116 00:10:21,329 --> 00:10:24,289 ووريث ثروة Goldfarb Girdles. 117 00:10:24,373 --> 00:10:26,291 وماذا يفعل؟ 118 00:10:26,375 --> 00:10:28,418 التجول والتمثيل, 119 00:10:28,502 --> 00:10:31,880 كما لو كان نجم سينمائي غوي اسمه روجر مور. 120 00:10:31,964 --> 00:10:35,050 ولهذا أرسلتك إلى أفضل المدارس؟ 121 00:10:35,134 --> 00:10:38,303 لهذا أنا أنفق 8000 على عمل تقويم الأسنان؟ 122 00:10:38,387 --> 00:10:41,973 لهذا سأفلس، الدفع لذلك المحلل في بيفرلي هيلز؟ 123 00:10:42,058 --> 00:10:43,475 والآن... ها ها ها! 124 00:10:43,559 --> 00:10:45,518 - ..هذا. - (♪ موسيقى جيمس بوند) 125 00:10:45,603 --> 00:10:49,522 وجدته الخادمة النائمة تحت وسادتك هذا الصباح. 126 00:10:49,607 --> 00:10:51,816 ما هو معنى هذا؟ 127 00:10:51,901 --> 00:10:54,736 المعنى يا أمي العزيزة هو الموت السريع. 128 00:10:54,820 --> 00:10:57,572 لقد حذرتك أن لا يتدخل في شؤوني 129 00:10:57,657 --> 00:11:00,367 سيمور، ضع هذا جانباً انها عرضة للانفجار. 130 00:11:01,535 --> 00:11:05,955 أنا آسف جدًا يا أمي، لكنك تعرف الكثير. 131 00:11:06,040 --> 00:11:07,749 كما ترى، في أعمالي، 132 00:11:07,833 --> 00:11:12,170 حتى أعمق العلاقات الأسرية لا تستحق فلسا واحدا. 133 00:11:12,254 --> 00:11:14,422 فارثينج، شمارثينج. 134 00:11:16,967 --> 00:11:19,260 - لا. - زي جيزونت، ماما. 135 00:11:19,345 --> 00:11:21,054 (البوب) 136 00:11:21,138 --> 00:11:24,140 - أوي! أين أخطأت؟ - (يضحك سيمور) 137 00:11:24,225 --> 00:11:26,726 هل تعرفين شيئاً يا ماما؟ أنت يهودي جداً. 138 00:11:28,270 --> 00:11:31,314 (JJ) يمكننا دائما اذهب مع جين تشيفي اللطيفة والبسيطة، 139 00:11:31,399 --> 00:11:33,608 مع حمولة شاحنة من صواريخ سايدويندر! 140 00:11:33,693 --> 00:11:36,361 (فيكتور) ربما يجب عليك إبطاء هذا الأمر قليلا فقط! 141 00:11:36,445 --> 00:11:39,531 - لا أستطيع أن أسمعك! - قلت، أنت تصنع الأمواج! 142 00:11:39,615 --> 00:11:41,282 أنت تزعج الناس! 143 00:11:41,367 --> 00:11:46,329 ماذا بحق الجحيم قد سار بسرعة كبيرة هل لها علاقة بالتواجد في Cannonball؟ 144 00:11:46,414 --> 00:11:48,456 جي جي، أنت تصنع موجات كبيرة جدًا! 145 00:11:48,541 --> 00:11:51,918 - أهلاً. كيف حالك؟ - (صراخ) 146 00:11:52,002 --> 00:11:53,169 آآرغ! 147 00:11:54,380 --> 00:11:56,172 (صراخ) 148 00:11:56,257 --> 00:11:58,299 - (تحطم) - (صافرة الانذار) 149 00:12:03,514 --> 00:12:06,683 أنتم محظوظون يا رفاق. لقد مزقت هيك من هذا القارب. 150 00:12:07,893 --> 00:12:10,687 - هل أنت بخير يا فيكتور؟ - أوه، أنا بخير، جي جي. 151 00:12:10,771 --> 00:12:12,647 إنه يؤلمني فقط عندما أشير. 152 00:12:13,858 --> 00:12:15,942 كما تعلمون، ربما كان سيكون أفضل، 153 00:12:16,026 --> 00:12:18,945 إذا لم تولي الكثير من الاهتمام لتلك الفتيات. 154 00:12:19,029 --> 00:12:20,864 - لا أحد مثالي. - هذا صحيح. 155 00:12:20,948 --> 00:12:23,950 لا أحد مثالي، إلا هو. 156 00:12:26,871 --> 00:12:27,829 (فيكتور) آسف. 157 00:12:27,913 --> 00:12:29,539 كم يبعد عن المستشفى؟ 158 00:12:29,623 --> 00:12:31,499 - حوالي عشرة أميال. - أوه نعم؟ 159 00:12:31,584 --> 00:12:35,003 - كم من الوقت سيستغرقنا للوصول إلى هناك؟ - حوالي أربع أو خمس دقائق. 160 00:12:35,087 --> 00:12:39,132 يمكنك التدخين من خلال حركة المرور مثل إطلاق النار من خلال بندقية في هذا الشيء. 161 00:12:47,683 --> 00:12:48,933 (كلاهما يضحك) 162 00:12:54,482 --> 00:12:55,440 ارغ! 163 00:12:55,524 --> 00:12:56,941 (♪ موضوع الموسيقى) 164 00:13:00,529 --> 00:13:02,447 (يتحدث لغة أجنبية) 165 00:13:05,743 --> 00:13:07,744 جاكي شان. 166 00:13:08,579 --> 00:13:10,914 وهنا جوني! 167 00:13:10,998 --> 00:13:12,582 (تصفيق) 168 00:13:18,130 --> 00:13:20,131 (يتحدث لغة أجنبية) 169 00:13:27,932 --> 00:13:30,183 جاكي شان. (يحاكي دوران المحرك) 170 00:13:30,267 --> 00:13:31,476 (تصفيق) 171 00:13:34,396 --> 00:13:36,356 فيلم جودزيلا. (ضحكة مكتومة) 172 00:13:36,440 --> 00:13:37,649 (تصفيق) 173 00:13:39,235 --> 00:13:41,069 مايكل هوي. 174 00:13:47,368 --> 00:13:49,077 (يتحدث لغة أجنبية) 175 00:14:03,467 --> 00:14:04,425 عفوا. 176 00:14:04,510 --> 00:14:06,511 (يضحك) 177 00:14:08,722 --> 00:14:10,265 (الصفير) 178 00:14:10,349 --> 00:14:11,516 (كلاهما يضحك) 179 00:14:12,017 --> 00:14:14,102 (يصرخ تشان) 180 00:14:18,941 --> 00:14:20,441 (كلاهما يجادل) 181 00:14:20,526 --> 00:14:22,485 (يشتد النزف) 182 00:14:26,282 --> 00:14:27,907 (تحطم) 183 00:14:27,992 --> 00:14:29,576 (الهسهسة) 184 00:14:30,452 --> 00:14:32,245 (يتحدث العربية) 185 00:14:32,329 --> 00:14:33,413 (همهم الجمل) 186 00:14:33,497 --> 00:14:34,789 الجمل. 187 00:14:34,874 --> 00:14:37,208 ليس الجمل، أيها الأحمق. ونستون. 188 00:14:37,293 --> 00:14:38,668 آه! 189 00:14:52,099 --> 00:14:53,516 (يتحدث العربية) 190 00:15:09,658 --> 00:15:13,077 ابتداءً من الغد، أنت وجورج سوف يركب معي في السيارة 191 00:15:13,162 --> 00:15:15,079 نعم يا سيدي. 192 00:15:15,164 --> 00:15:16,497 (يصلي بهدوء) 193 00:15:22,630 --> 00:15:24,631 كيف تسير قيادتك يا أخي؟ 194 00:15:24,715 --> 00:15:26,883 جزاك الله خيرا أختي الكريمة . 195 00:15:26,967 --> 00:15:31,095 سرعتي لا تنافسها إلا الصواعق من السماوات! 196 00:15:31,180 --> 00:15:32,180 (الرعد) 197 00:15:36,226 --> 00:15:41,147 وأفترض أنك لا تزال تنوي المضي قدمًا ذلك السباق مع الأمريكان الكفار. 198 00:15:41,231 --> 00:15:45,526 - ستسقط قذيفة المدفع في أيدي قوى الإسلام! - (الرعد) 199 00:15:45,611 --> 00:15:48,571 أختي العزيزة. أنا أتعهد بذلك! 200 00:15:49,365 --> 00:15:51,491 شرب! شرب! 201 00:15:51,575 --> 00:15:53,826 - السيارة ستكون هناك، أليس كذلك؟ - نعم، السيد كومبتون. 202 00:15:53,911 --> 00:15:56,371 لا تنسى الإلغاء اجتماع مجلس الإدارة يوم الاثنين. 203 00:15:56,455 --> 00:15:59,624 سأقضي أسبوعًا في إسبانيا في القلعة. 204 00:15:59,708 --> 00:16:00,667 نعم يا سيد كومبتون. 205 00:16:00,751 --> 00:16:04,879 أريدك أن تجد صديقًا قديمًا مني، السيد شاكي فينش. 206 00:16:04,964 --> 00:16:08,591 إنه الأفضل في المسافات الطويلة راكب دراجة نارية في هذه الأمة. 207 00:16:08,676 --> 00:16:10,677 - حصلت عليه؟ - نعم، السيد كومبتون. 208 00:16:12,054 --> 00:16:16,391 لقد سألني المجلس للتعبير عن قلقهم مرة أخرى. 209 00:16:16,475 --> 00:16:19,310 - يرجى إعادة النظر. - غير ممكن، آرثر. 210 00:16:19,395 --> 00:16:23,773 سيتعين على مجلس الإدارة أن يسمح لي بذلك هذا تساهل مع نفسي. 211 00:16:29,530 --> 00:16:31,864 (♪ تغني: يجب أن أكون أنا) 212 00:16:37,663 --> 00:16:39,288 (كل اللحظات) 213 00:16:41,000 --> 00:16:42,625 (يواصل الغناء) 214 00:16:48,882 --> 00:16:52,051 - يا فتى، أليس هو شيئا؟ - هل أنت تمزح؟ 215 00:16:52,136 --> 00:16:56,264 وهذا هو أغبى شيء رأيته منذ ذلك الحين لقد حاول ذلك الأحمق القفز في جراند كانيون. 216 00:16:56,765 --> 00:16:58,307 (صفارة الإنذار) 217 00:17:01,145 --> 00:17:03,229 انه لا يزال على مؤخرتنا. 218 00:17:03,313 --> 00:17:06,524 لا أعتقد...لا أعتقد... لا أعتقد أنه يخادع أيضًا. 219 00:17:06,608 --> 00:17:08,317 الآن، لا تقلق يا بني. 220 00:17:08,402 --> 00:17:10,737 سأفقده هنا في الفندق. 221 00:17:10,821 --> 00:17:13,531 مهلا، أتذكر. هناك بقعة... 222 00:17:13,615 --> 00:17:18,536 هناك... هناك مكان في... في الخلف مباشرةً، وهو مكان مثالي للاختباء. 223 00:17:18,620 --> 00:17:20,955 حسنًا. رائع، رائع، رائع. 224 00:17:21,040 --> 00:17:22,582 خذ .. خذ .. 225 00:17:22,666 --> 00:17:23,624 - اليسار. - أوه، الجحيم. 226 00:17:23,709 --> 00:17:25,043 - خذ يسارًا. - غادر. 227 00:17:25,127 --> 00:17:26,627 (صراخ الإطارات) 228 00:17:27,963 --> 00:17:31,966 - لا أستطيع أن أرى القرف. هل تستطيع؟ - لا مشكلة يا بني. لا مشكلة. 229 00:17:32,676 --> 00:17:33,926 (صراخ) 230 00:17:34,970 --> 00:17:36,304 ماذا كان ذلك؟ 231 00:17:36,388 --> 00:17:38,181 (صافرة الإنذار تقترب) 232 00:17:48,442 --> 00:17:50,234 ذلك... ذلك... 233 00:17:50,319 --> 00:17:53,446 هذا مثالي. 234 00:17:54,782 --> 00:17:57,992 هذا أفضل من إخفائه.. هذا أفضل من إخفائه للخلف. 235 00:17:58,077 --> 00:18:00,828 أنا أعرف. لكن المشكلة الوحيدة التي لدينا الآن، 236 00:18:00,913 --> 00:18:03,456 هو أننا يجب أن نذهب ونعيد ضبطه. 237 00:18:03,540 --> 00:18:04,582 حسنًا؟ 238 00:18:04,666 --> 00:18:05,917 دعونا نذهب للحصول على البيرة أولا. 239 00:18:06,001 --> 00:18:08,127 نعم، دعونا نذهب للحصول على... دعونا... البيرة. 240 00:18:10,839 --> 00:18:13,716 أود أن أشكر منى كورسون من ويستبورت 241 00:18:13,801 --> 00:18:17,720 لهذا الغداء الرائع شطائر القنب ورقائق الخشب. 242 00:18:17,805 --> 00:18:18,805 (التصفيق الفردي) 243 00:18:18,889 --> 00:18:23,017 والآن، اللحظة التي كنتم جميعا تنتظرونها. 244 00:18:23,102 --> 00:18:27,313 هذا منعطف تافه... إقبال كبير على اللقاء. 245 00:18:27,397 --> 00:18:29,482 - نعم رائع. - قاد الحملة 246 00:18:29,566 --> 00:18:33,694 حظر استخدام فرشاة الأسنان الكهربائية خلال ساعات التحميل القصوى، 247 00:18:33,779 --> 00:18:35,530 - ودق ناقوس الخطر.. - (الشخير) 248 00:18:35,614 --> 00:18:39,867 أظنك، اه... أتيت إلى هنا لتسمعني أتحدث 249 00:18:39,952 --> 00:18:43,121 لا، لا، ليس حقا. أنا في الأشجار. 250 00:18:44,081 --> 00:18:45,498 اه. 251 00:18:45,582 --> 00:18:46,958 الأشجار. 252 00:18:48,585 --> 00:18:52,547 أصدقاء الطبيعة يحبون الأشجار، لذلك أتيت إلى الاجتماعات. 253 00:18:52,631 --> 00:18:55,091 هذا مثير للاهتمام للغاية. 254 00:18:55,175 --> 00:18:57,760 أنا أحب أي شخص يحب الأشجار. 255 00:18:57,845 --> 00:19:01,389 حسنًا ، لقد حدث ذلك أن تكون شغفًا كبيرًا لي. 256 00:19:01,473 --> 00:19:03,766 هل تعلم ما الذي يعجبني أكثر في الأشجار؟ 257 00:19:03,851 --> 00:19:05,017 لا ماذا؟ 258 00:19:05,102 --> 00:19:07,728 أنه يمكنك الاستلقاء تحتها في ليلة مقمرة 259 00:19:07,813 --> 00:19:09,438 مع هبوب النسيم، 260 00:19:09,523 --> 00:19:11,190 صراخ عقلك. 261 00:19:11,275 --> 00:19:14,277 - (يسحق الورق) - (الرئيسة) السيد آرثر جيه فويت. 262 00:19:14,361 --> 00:19:15,778 (تصفيق) 263 00:19:16,864 --> 00:19:19,782 السيد فويت. السيد فويت. 264 00:19:24,872 --> 00:19:27,081 أعط هذا المصاصة بعض العصير. 265 00:19:27,166 --> 00:19:31,836 الشيء الوحيد الذي يخفيه...يخفيه... إخفائه في... حوض السباحة 266 00:19:31,920 --> 00:19:34,964 لم يكن...م-اجعلها ف-purty. 267 00:19:35,048 --> 00:19:37,258 انها لا تعمل يستحق القرف. وهو مبلل. 268 00:19:37,342 --> 00:19:40,094 وأنا أعلم ذلك. فقط قم بضربها مرة أخرى، حسنًا؟ 269 00:19:40,179 --> 00:19:41,596 (المحرك ينقلب ويفشل) 270 00:19:41,680 --> 00:19:43,890 امسكها! امسكها! امسكها! امسكها! 271 00:19:43,974 --> 00:19:45,016 أعرف ما هو الخطأ. 272 00:19:45,100 --> 00:19:47,018 لا تفكر ولو لدقيقة... 273 00:19:47,102 --> 00:19:50,605 - (أنين ردود الفعل) - ..أننا في واشنطن 274 00:19:50,689 --> 00:19:53,232 لا تقدر مسيرة أمهاتك 275 00:19:53,317 --> 00:19:56,819 لمنع البيع من ورق التواليت الملون 276 00:19:56,904 --> 00:20:00,823 للمساعدة في تقليل تهيج، اه... 277 00:20:00,908 --> 00:20:02,825 - (صدى الميكروفون) المستقيم! - (أنين ردود الفعل) 278 00:20:02,910 --> 00:20:03,993 (ضحكة مكتومة) 279 00:20:05,412 --> 00:20:09,832 لكن اليوم، أريد أن أوجه ملاحظاتي 280 00:20:09,917 --> 00:20:13,794 إلى عدو قديم ومألوف. 281 00:20:15,589 --> 00:20:16,839 السيارة. 282 00:20:16,924 --> 00:20:19,050 حسنًا. مرة أخرى. اسمحوا لي أن أسمع ذلك. 283 00:20:19,134 --> 00:20:20,927 (هدير المحرك) 284 00:20:23,222 --> 00:20:24,639 ها! انها... 285 00:20:24,723 --> 00:20:31,020 - أنا-يذكرني بـ اه... قصيدة كتبتها. - (هدير المحرك) 286 00:20:31,104 --> 00:20:33,856 السيارة، السيارة... 287 00:20:33,941 --> 00:20:35,483 (دورات المحرك) 288 00:20:35,567 --> 00:20:36,859 (هدير المحرك) 289 00:20:36,944 --> 00:20:38,069 (صراخ) 290 00:20:45,244 --> 00:20:48,746 (رجل 1) من كان ذلك؟ (رجل 2) أبعد يدك عن وجهي. 291 00:20:48,830 --> 00:20:50,581 هل أنت بخير؟ 292 00:20:50,666 --> 00:20:53,209 لقد اختاروا الخطأ هذه المرة! 293 00:20:53,293 --> 00:20:55,378 أنا أضمن سوف يدفعون ثمن هذا، 294 00:20:55,462 --> 00:20:59,715 لأنه عندما تصبح الأمور صعبة، المضي قدما صعبة! 295 00:20:59,800 --> 00:21:01,259 (كلاهما يضحك) 296 00:21:02,010 --> 00:21:03,844 إنها تسير بشكل جيد الآن، يا صديقي. 297 00:21:04,846 --> 00:21:06,806 ما زلت أعتقد أننا يجب أن نرسمه. 298 00:21:06,890 --> 00:21:10,268 إذا كنا سنرسمه، فلنمضي قدمًا وMidasize ذلك، كل الحق؟ 299 00:21:14,481 --> 00:21:15,856 مهلا، هناك الفندق. 300 00:21:15,941 --> 00:21:18,901 انظر إلى موقف السيارات. لقد قام لاعبو Cannonballers بالتشويش على كل شيء. 301 00:21:18,986 --> 00:21:21,654 يا رجل، لا أستطيع التعامل مع هذا المرور. 302 00:21:21,738 --> 00:21:23,030 التمسك سطل الغداء الخاص بك. 303 00:21:23,115 --> 00:21:25,700 - قد يصبح هذا غريبًا بعض الشيء. - انتظر دقيقة. 304 00:21:25,784 --> 00:21:27,702 (صراخ الإطارات) 305 00:21:27,786 --> 00:21:28,744 ابطئ! 306 00:21:30,330 --> 00:21:31,998 (صراخ) 307 00:21:36,003 --> 00:21:39,046 - مهلا، أنت الذي يدير هذه الحقيبة؟ - هاه اه! 308 00:21:39,131 --> 00:21:41,465 - أين المومسات؟ - ماذا؟ 309 00:21:41,550 --> 00:21:43,884 عاهرات يا رجل. أين العاهرات؟ 310 00:21:43,969 --> 00:21:45,761 اعذرني. اعذرني. 311 00:21:47,723 --> 00:21:49,640 - مرحباً أيها الكلب المجنون. - مهلا، جي جي. 312 00:21:49,725 --> 00:21:52,184 ربما لم تدرك، لكن موقف السيارات بالخارج. 313 00:21:52,269 --> 00:21:55,521 - أنا أعرف. خرجت الفرامل. - هل تعتقد أنك الرئيس؟ 314 00:21:55,605 --> 00:21:59,567 (يقلد ريتشارد نيكسون) حسنا، اسمحوا لي أن أوضح شيئا واحدا تماما. 315 00:21:59,651 --> 00:22:03,779 نشعر بالفزع حيال ذلك. وإذا لم يستطيعوا قبول النكتة... 316 00:22:03,864 --> 00:22:05,781 (يضحك فيكتور) 317 00:22:05,866 --> 00:22:08,409 الحمد لله. لقد تعرضنا للتو لحادث مروع. 318 00:22:08,493 --> 00:22:13,039 - نود مساعدتك، ولكننا خارج الخدمة. - هذا الرجل يبدو سيئا. ربما كان ميتا. 319 00:22:13,123 --> 00:22:16,167 يجب عليك استدعاء الطبيب الشرعي. (جي جي)، إنه لا يبدو جيدًا جدًا. 320 00:22:16,251 --> 00:22:17,376 ناه. 321 00:22:19,546 --> 00:22:22,089 - لقد رن الجرس للتو. - ألا تستطيع أن تفعل شيئا؟ 322 00:22:22,174 --> 00:22:25,926 - يعني أنتم محترفون. - هذا هو يوم إجازتنا. 323 00:22:26,011 --> 00:22:27,595 هل ستفعلون شيئا يا رفاق؟ 324 00:22:27,679 --> 00:22:30,139 حياة هذا الرجل معلقة بخيط رفيع! 325 00:22:32,267 --> 00:22:33,851 فيكتور. (يفرقع الأصابع) 326 00:22:38,815 --> 00:22:42,443 عليك أن تكون علميًا جدًا في هذا الشأن. من الممكن أن يصل إلى فتحتي الأنف، ويؤثر على الجيوب الأنفية. 327 00:22:42,527 --> 00:22:43,778 هذا صحيح. 328 00:22:43,862 --> 00:22:44,987 جلالة الملك؟ 329 00:22:48,283 --> 00:22:49,658 (آهات) 330 00:22:53,663 --> 00:22:54,997 هناك. 331 00:22:55,082 --> 00:22:56,582 لا تهتم بشأن الفاتورة. 332 00:22:56,666 --> 00:23:00,086 فقط أعطيه بضع حقن شرجية واتصل بي في الصباح. 333 00:23:02,964 --> 00:23:04,131 أهلاً. كيف الحال؟ 334 00:23:04,216 --> 00:23:06,258 - ممتاز. - نود فردين. 335 00:23:06,343 --> 00:23:07,885 جي جي مكلور، فيكتور برينزيم. 336 00:23:07,969 --> 00:23:09,303 سأكون في الحانة. 337 00:23:10,305 --> 00:23:12,640 أنا دائما أحب اثنين من المشروبات مباشرة بعد الجراحة. 338 00:23:13,517 --> 00:23:15,309 (صراخ الإطارات) 339 00:23:19,773 --> 00:23:22,024 وأتساءل لماذا هذا الرجل أوقف شاحنته في الردهة. 340 00:23:22,109 --> 00:23:24,402 فقط في أمريكا. أحضر لي 12 جناحًا. 341 00:23:24,486 --> 00:23:27,113 - والأفضل من ذلك، الطابق بأكمله. - نعم يا سيدي. 342 00:23:28,698 --> 00:23:30,282 آه! الكثير من الكسكس. 343 00:23:31,868 --> 00:23:33,869 أنا متأكد من أن H أود الحصول على يدي 344 00:23:33,954 --> 00:23:36,497 هؤلاء ملائكة الجحيم الذين كانوا يقودون تلك الشاحنة. 345 00:23:38,083 --> 00:23:39,834 لكن من المحتمل أن يكون الأمر كذلك، 346 00:23:39,918 --> 00:23:42,962 لأنني ثور بري عندما أفقد أعصابي. 347 00:23:45,424 --> 00:23:48,259 - أنا أحب الثيران البرية. - أوه! 348 00:23:50,846 --> 00:23:54,306 من المضحك حقاً أنه يجب عليك... يا إلهي. إنهم هم. 349 00:23:54,391 --> 00:23:56,350 - "هم" من؟ - ملائكة الجحيم تلك. 350 00:23:56,435 --> 00:24:00,104 - من الممكن أن يكونوا جزءاً من جماعة إرهابية. - لا أعرف. 351 00:24:00,856 --> 00:24:06,986 لكن هذا المكان يمتلئ.. مع بعض المجرمين الحقيقيين 352 00:24:07,696 --> 00:24:10,072 (فويت) هل رأيت أي شيء غريب هناك؟ 353 00:24:10,157 --> 00:24:12,741 - لا. - سأكتشف ذلك. 354 00:24:24,379 --> 00:24:27,423 لماذا هو صعب جدا بالنسبة لك للعثور على طبيب؟ 355 00:24:27,507 --> 00:24:29,091 إنه صعب جدًا. 356 00:24:29,176 --> 00:24:31,802 ليس من السهل العثور على طبيب للإقلاع هكذا. 357 00:24:31,887 --> 00:24:35,764 - الدكتور جاي لا يغادر منزله حتى. - إذا كنت ستفوز بـ Cannonball 358 00:24:35,849 --> 00:24:39,143 قيادة سيارة إسعاف، يجب أن يكون لديك طبيب في... 359 00:24:39,227 --> 00:24:40,478 ماذا يفعل الدكتور جاي؟ 360 00:24:40,562 --> 00:24:43,606 انه يتقلص بلدي. لقد كان ملتزماً بالأمس. 361 00:24:43,690 --> 00:24:46,025 - لماذا؟ - كان يدخن الموز. 362 00:24:46,109 --> 00:24:47,067 (تنهدات) 363 00:24:47,152 --> 00:24:50,279 ينزعج كثيراً عندما يتحدث معه.. له. 364 00:24:50,363 --> 00:24:52,364 - وأنا كذلك. - أوه. 365 00:24:53,200 --> 00:24:55,701 آسف. لا أريد الفاكهة في مشروبي. 366 00:24:57,078 --> 00:24:58,370 (ضجة) 367 00:25:00,332 --> 00:25:03,542 تهانينا. هنا لك. حظ سعيد. 368 00:25:03,627 --> 00:25:05,920 - ًشكراً جزيلا. - ولك يا أبي. 369 00:25:06,004 --> 00:25:07,004 (يضحك) 370 00:25:07,088 --> 00:25:08,380 أيها القرف الغبي. 371 00:25:08,465 --> 00:25:12,426 ليس لديهم فرصة. أتعلم؟ 372 00:25:12,511 --> 00:25:16,180 أعتقد أنني سأتصل باليوناني ووضع 10000 أخرى علينا. 373 00:25:17,432 --> 00:25:18,891 (يضحك جي جي وفيكتور) 374 00:25:18,975 --> 00:25:20,100 - جي جي. - مم. 375 00:25:20,185 --> 00:25:21,602 ماذا عن هذين؟ 376 00:25:21,686 --> 00:25:25,022 ربما... ربما واحدة من تلك الجمالات يمكن أن يكون مريضنا. 377 00:25:25,106 --> 00:25:26,774 - يمكن أن يكون كلاهما. - ووف! 378 00:25:26,858 --> 00:25:33,239 حسنًا. يمكنني أن أكون صبورًا جدًا مع هؤلاء المرضى. إنهم محبوبون للغاية...محبوبون جدًا. 379 00:25:33,323 --> 00:25:36,867 أقول لك ماذا. دعونا، نحن الإثنان، اذهب إلى هناك وتحدث معهم. 380 00:25:36,952 --> 00:25:39,370 - نعم. - سأفعل كل الحديث. 381 00:25:39,454 --> 00:25:42,540 - فيكتور، أنت فقط تفكر في الطبيب. - نعم. 382 00:25:46,628 --> 00:25:48,504 - (تشقق العظام) - ارغ! أوه! 383 00:25:48,588 --> 00:25:50,297 (ضربات) أوه! 384 00:25:50,382 --> 00:25:51,674 (آهات) 385 00:25:52,842 --> 00:25:54,635 - مساء الخير يا سيدات. - مساء. 386 00:25:54,719 --> 00:25:58,347 اسمي جي جي مكلور. هذا هو فيكتور برينزيم، مساعدي التنفيذي. 387 00:25:58,431 --> 00:26:00,391 - مرحبا... - سأقوم بالتحدث يا فيكتور. 388 00:26:00,475 --> 00:26:02,726 الإرهابيون، مؤخرتي الغمازة. 389 00:26:02,811 --> 00:26:07,273 هؤلاء الناس يصنعون الإرهابيين تبدو مثل أخوات المحبة. 390 00:26:07,357 --> 00:26:10,609 هؤلاء الرجال هم Cannonballers. 391 00:26:13,530 --> 00:26:15,406 ما هذا، فريق البولينج؟ 392 00:26:15,490 --> 00:26:17,992 نحن المفضلة للفوز بـ Cannonball غدًا، 393 00:26:18,076 --> 00:26:20,035 وكنت أتساءل إذا كان أحدكم، أو كلاكما 394 00:26:20,120 --> 00:26:22,204 قد ترغب في الركوب في السيارة الفائزة. 395 00:26:22,289 --> 00:26:24,456 سيكون ذلك مثيرا للغاية. 396 00:26:24,541 --> 00:26:26,125 مثير. 397 00:26:26,209 --> 00:26:28,377 لكننا أنفسنا مدافعون. شكرًا لك. 398 00:26:28,461 --> 00:26:30,588 هل هم مدافعون؟ 399 00:26:30,672 --> 00:26:34,717 أما بالنسبة للسيارة الفائزة، حسنًا، علينا فقط أن ننتظر ونرى. 400 00:26:34,801 --> 00:26:36,802 أنت لم ترى معداتنا. 401 00:26:38,680 --> 00:26:39,680 معدات؟ 402 00:26:42,100 --> 00:26:43,434 معدات. 403 00:26:43,518 --> 00:26:45,185 (يقلد دونالد داك) 404 00:26:45,270 --> 00:26:46,854 (يضحك فيكتور بخبث) 405 00:27:09,711 --> 00:27:10,711 مرحبًا. 406 00:27:11,838 --> 00:27:12,838 أهلاً. 407 00:27:14,633 --> 00:27:17,301 لا تخبرني باسمك. اسمحوا لي أن أخمن. 408 00:27:20,263 --> 00:27:21,263 ميليسا. 409 00:27:22,349 --> 00:27:23,474 لا. 410 00:27:25,727 --> 00:27:27,186 جولييت. 411 00:27:27,270 --> 00:27:30,064 - لا. - بيتي؟ 412 00:27:30,148 --> 00:27:31,607 لا. 413 00:27:33,652 --> 00:27:35,277 سأدعوك بالجمال فحسب، حسنًا؟ 414 00:27:35,362 --> 00:27:37,613 عذرًا. هذا جميل. 415 00:27:37,697 --> 00:27:38,947 شكرًا لك. 416 00:27:39,032 --> 00:27:40,324 اجلس. 417 00:27:45,121 --> 00:27:48,374 - هل أنت واحد من هؤلاء لاعبي الكرة الطائرة؟ - مدافع. 418 00:27:48,458 --> 00:27:50,584 - لا. - لماذا ترتدي مثل هذا؟ 419 00:27:51,628 --> 00:27:53,796 أسباب إنسانية. 420 00:27:53,880 --> 00:27:57,132 أنا فاعل خير ثري. 421 00:27:57,217 --> 00:28:00,052 أنا وشريكي، نحن فقط نتجول في سيارة الإسعاف، 422 00:28:00,136 --> 00:28:02,471 البحث عن الحوادث, تحاول مساعدة الناس. 423 00:28:03,598 --> 00:28:05,933 لا أعتقد أننا وضعنا على هذه الأرض لإيذاء الناس، 424 00:28:06,017 --> 00:28:08,852 أعتقد أننا وضعنا على هذه الأرض لمساعدة الناس. 425 00:28:08,937 --> 00:28:11,397 - هذا جميل. - شكرًا لك. 426 00:28:12,399 --> 00:28:15,234 يجب أن تكون شخصًا حساسًا. 427 00:28:15,318 --> 00:28:18,821 - أحاول أن أكون. - أراهن أنك من محبي رود ماكوين. 428 00:28:18,905 --> 00:28:20,531 أستمع إليه كل ليلة. 429 00:28:20,615 --> 00:28:22,074 أنا في الأشجار. 430 00:28:23,410 --> 00:28:26,036 - هل سمعت من قبل عن جويس كيلمر؟ - نعم. 431 00:28:26,121 --> 00:28:29,790 - لقد كتبت قصيدة رائعة حقًا عن الشجرة. - اه... هو. 432 00:28:29,874 --> 00:28:31,208 من؟ 433 00:28:31,292 --> 00:28:33,585 - هو. - وهو هي؟ 434 00:28:33,670 --> 00:28:36,338 - إنها هو. - أوه! 435 00:28:36,423 --> 00:28:40,384 حسناً، لقد كتب قصيدة رائعة حقاً عن شجرة. 436 00:28:40,468 --> 00:28:41,427 نعم. 437 00:28:41,511 --> 00:28:44,304 - هل تعلم ما الذي يعجبني أكثر في الأشجار؟ - لا ماذا؟ 438 00:28:44,389 --> 00:28:47,349 أنه يمكنك الاستلقاء تحتها في ليلة مقمرة، 439 00:28:47,434 --> 00:28:50,352 - تتطاير الأوراق بلطف... - (قعقعة) 440 00:28:51,771 --> 00:28:54,356 - آسف لذلك. - كل شيء على ما يرام. 441 00:28:56,276 --> 00:28:57,901 ماذا كنت تقول عن الأشجار؟ 442 00:28:57,986 --> 00:29:01,864 كنت أقول، أكثر ما أحبه في الأشجار هو أنها، 443 00:29:01,948 --> 00:29:05,075 في ليلة مقمرة يمكنك الاستلقاء تحتها، 444 00:29:05,160 --> 00:29:07,286 - مع تطاير الأوراق بلطف... - (فيكتور) جي جي؟ 445 00:29:07,370 --> 00:29:10,998 مهلا، جي جي، لن تصدق أبدا ماذا حدث له! 446 00:29:11,082 --> 00:29:13,333 - لا أريد أن أتحدث عن ذلك. - لقد قضى أروع الأوقات. 447 00:29:13,418 --> 00:29:16,920 لا أريد أن أتحدث عن... فيكتور، بيوتي. الجمال، فيكتور. 448 00:29:17,005 --> 00:29:19,089 - مرحبا فيكتور. - أنت حقا. 449 00:29:19,174 --> 00:29:22,259 - هل تريد أن تسمع عن الوثيقة؟ - يمكنه أن يخبرني عن الطبيب. 450 00:29:22,343 --> 00:29:25,262 - أوه، الأمر يتعلق بالطبيب. - من المهم حقا. 451 00:29:25,346 --> 00:29:27,014 - نحن بحاجة إلى وثيقة لسيارة الإسعاف. - سوف تبقى! 452 00:29:27,098 --> 00:29:30,392 - سأترككما وحدكما. - ولكن، اسمع، أعتقد أنك يجب أن تسمع... 453 00:29:30,477 --> 00:29:33,687 - سوف تبقى! - من المهم حقا. 454 00:29:33,772 --> 00:29:36,064 أريد أن أتحدث معها. 455 00:29:36,149 --> 00:29:37,483 من؟ 456 00:29:39,611 --> 00:29:42,362 - الآن هل تريد أن تسمع عن الوثيقة؟ - لا! 457 00:29:42,447 --> 00:29:43,489 سوف تبقى. 458 00:29:46,034 --> 00:29:48,869 مهلا، براد، الصديق القديم! ها ها! كيف حالك بحق الجحيم؟ 459 00:29:48,953 --> 00:29:53,207 هش. يا إلهي، هذا أنت. مرحبًا شاكي! 460 00:29:53,291 --> 00:29:54,500 (كلاهما يضحك) 461 00:29:55,835 --> 00:29:58,629 شاكي، إنه نوع من الصعب للتقرب منك. 462 00:29:58,713 --> 00:30:02,090 - آخر مرة رأيتك، كنت أكثر رشاقة. - ماذا يمكنني أن أقول لك؟ 463 00:30:02,175 --> 00:30:05,928 في مجال البيتزا، عندما تكون الأمور بطيئة، أنت تميل إلى أكل المخزون. 464 00:30:06,012 --> 00:30:08,180 اسمع، هذا ليس جيدًا بالنسبة لـ Cannonball. 465 00:30:08,264 --> 00:30:11,433 أنت تعرف ذلك. لا تحتاج إلى دراجة نارية. أنت بحاجة إلى سوبر شيف. 466 00:30:11,518 --> 00:30:15,687 (ضحكة مكتومة) حتى مع الحمولة الإضافية، ما زلت الأفضل هناك. 467 00:30:15,772 --> 00:30:18,065 نعم؟ حسنًا، سأخبرك بماذا. 468 00:30:18,149 --> 00:30:21,401 لقد حصلت على دواسة الوقود التي كانت ملتصقة. لماذا لا تصلح ذلك؟ 469 00:30:21,486 --> 00:30:27,407 أيها الرئيس، هذا هو أكبر انقلاب في تاريخ وحدة إنفاذ السلامة. 470 00:30:27,492 --> 00:30:30,786 نحن ستعمل ضربة هذا الشيء المدفع مفتوح على مصراعيه 471 00:30:30,870 --> 00:30:33,455 ومن ثم سنضرب الكونجرس من أجل ميزانية حقيقية 472 00:30:33,540 --> 00:30:35,916 من شأنها أن تسمح لنا للعب بعض الكرة الصلبة الحقيقية. 473 00:30:36,000 --> 00:30:40,420 أعني، هذه هي جزيرة الثلاثة أميال الخاصة بنا وقناة الحب مجتمعة. 474 00:30:40,505 --> 00:30:42,548 أوه! 475 00:30:42,632 --> 00:30:43,632 اونننه! 476 00:30:43,716 --> 00:30:47,094 - ما هو الخطأ؟ - انظر إلى الكتاكيت. (تنهدات) 477 00:30:48,763 --> 00:30:51,682 - ما هذا؟ - انظر إلى تلك الكتاكيت. (يئن) 478 00:30:51,766 --> 00:30:54,351 يا فتى، لو كنا ميثوديين، 479 00:30:54,435 --> 00:30:57,896 يا لها من فرصة يمكن أن نحصل عليها من الاستلقاء هنا. 480 00:30:59,482 --> 00:31:02,985 اسمع، أريد أن أصعد إلى هناك. لا أريد تفويت أي شيء. 481 00:31:03,069 --> 00:31:04,486 رقم نعم. نعم. 482 00:31:04,571 --> 00:31:06,029 حسنًا. ها أنت ذا. 483 00:31:06,114 --> 00:31:07,948 جيدة مثل الجديدة. جربها. 484 00:31:08,032 --> 00:31:10,075 - هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء. 485 00:31:10,159 --> 00:31:11,618 حسنًا. 486 00:31:12,662 --> 00:31:14,329 سنرى. 487 00:31:15,456 --> 00:31:18,417 لا أعتقد أن هذا هو دواسة الوقود! أعتقد أنه القابض! 488 00:31:18,501 --> 00:31:20,711 - مع السلامة. - (نهج المحرك) 489 00:31:20,795 --> 00:31:22,296 انتبه! 490 00:31:22,380 --> 00:31:24,923 مهلا، انتبه! انتبه! 491 00:31:26,551 --> 00:31:28,635 القادمة من خلال! 492 00:31:28,720 --> 00:31:29,928 (تحطم) 493 00:31:31,472 --> 00:31:32,931 (صراخ) 494 00:31:34,601 --> 00:31:36,226 (تحطم) 495 00:31:36,311 --> 00:31:37,978 ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟! 496 00:31:38,062 --> 00:31:41,523 أوه! يجب أن يكون هذا الإدخال من مجلس السلامة الوطني. 497 00:31:42,025 --> 00:31:43,275 (♪ موسيقى جيمس بوند) 498 00:32:14,098 --> 00:32:15,307 يوم جيد. 499 00:32:15,391 --> 00:32:18,685 أنا هنا للمشاركة في رحلتك الصغيرة إلى كاليفورنيا. 500 00:32:18,770 --> 00:32:21,396 حسنًا بالطبع. إذا قمت بتسجيل الدخول هنا، من فضلك. 501 00:32:25,693 --> 00:32:27,861 لا تزال ثابتة، بيتي. قل الجبن. 502 00:32:29,656 --> 00:32:34,076 أدرك حداثة أحد المشاهير الكبار دخول سباقك الصغير، 503 00:32:34,160 --> 00:32:38,413 ولكن يرجى مقاومة الإغراء والحفاظ عليه التغطية الإعلامية إلى الحد الأدنى. 504 00:32:38,498 --> 00:32:39,456 شكرًا لك. 505 00:32:39,540 --> 00:32:41,083 هل ستسرع بحق الجحيم؟ 506 00:32:41,167 --> 00:32:43,418 (♪ راي ستيفنز: فقط من أجل الجحيم) 507 00:32:55,598 --> 00:32:58,934 - فهمت؟ - حصلت عليه. أسرعي، هلا فعلت؟ 508 00:33:04,107 --> 00:33:06,108 (غير مسموع) 509 00:33:12,782 --> 00:33:16,118 الإنسان لا يعيش على... على الخبز وحده. 510 00:33:17,286 --> 00:33:20,038 ما يهمني هو، هل لدينا ما يكفي من الثلج لكل هذه البيرة؟ 511 00:33:20,123 --> 00:33:23,250 - ب ب ب ب! كثير. - مم هم. 512 00:33:23,334 --> 00:33:26,420 نعم، حسناً، ماذا عن الطعام يا بني؟ هل أحضرت ما يكفي من الطعام؟ 513 00:33:27,505 --> 00:33:30,590 - كثير. - كن جديًا. أعطني بقية تلك البيرة. 514 00:33:30,675 --> 00:33:32,009 (امرأة تضحك) 515 00:33:41,310 --> 00:33:43,186 عذرا، أيها الأخوات الطيبات، إذا صح التعبير. 516 00:33:43,271 --> 00:33:46,606 أيها الأب، لدينا سباق للجري، ونحن نتأخر قليلا. 517 00:33:46,691 --> 00:33:49,192 لذا، هيا. فهل تعذرونه أيتها الأخوات الفاضلات؟ 518 00:33:50,945 --> 00:33:53,989 - وداعا وداعا. - لا تهرب. الليلة هي الليلة. 519 00:33:55,116 --> 00:33:57,284 (رجل) حسنًا. أود أن أرحب بكم جميعا 520 00:33:57,368 --> 00:33:59,661 إلى حدث ما هذا ما يسمى في بعض الأحيان 521 00:33:59,746 --> 00:34:02,414 نظيره السيارات إلى خليج الخنازير. 522 00:34:02,498 --> 00:34:03,623 (ضحك) 523 00:34:03,708 --> 00:34:06,668 أنتم جميعا بالتأكيد المجموعة الأكثر تميزا 524 00:34:06,753 --> 00:34:11,757 من المخالفين للطرق السريعة والمنحطين اجتمعوا معًا في مكان واحد. 525 00:34:11,841 --> 00:34:13,300 سيكون لدينا الكثير من المرح. 526 00:34:13,384 --> 00:34:15,177 وبطبيعة الحال، لاحظ بعض المتشككين 527 00:34:15,261 --> 00:34:19,389 ربما هذا 10000 من الأمة معظم نخبة رجال الدوريات على الطرق السريعة 528 00:34:19,474 --> 00:34:22,934 هناك ينتظروننا بعد أن نبدأ، ولكن دعونا نفكر بشكل إيجابي. 529 00:34:23,019 --> 00:34:26,313 فكر في الحقيقة أنه لا توجد دولة واحدة في الخمسين 530 00:34:26,397 --> 00:34:28,732 الذي لديه عقوبة الإعدام للسرعة. 531 00:34:28,816 --> 00:34:31,777 - على الرغم من أنني لست متأكدا من ولاية أوهايو. - (ضحك) 532 00:34:31,861 --> 00:34:34,654 الجميع سيحصل على بطاقة مثل هذه. 533 00:34:34,739 --> 00:34:38,283 عندما تغادر، ستفعل لكمة هنا في هذا الوقت على مدار الساعة. 534 00:34:38,367 --> 00:34:40,660 على بعد 3000 ميل تقريبًا من هنا 535 00:34:40,745 --> 00:34:43,622 هي ساعة زمنية أخرى مثل ذلك في فندق بورتوفينو إن. 536 00:34:43,706 --> 00:34:47,584 الفرق بين الوقتين هو وقتك في جميع أنحاء البلاد. 537 00:34:47,668 --> 00:34:51,713 السجل يقف عند 32 ساعة و51 دقيقة. 538 00:34:51,798 --> 00:34:52,881 صدق أو لا تصدق، 539 00:34:52,965 --> 00:34:55,926 هؤلاء الرجال كسروا الحد الأقصى للسرعة 55 ميلا في الساعة. 540 00:34:56,010 --> 00:34:57,803 (هتاف، ضحك) 541 00:34:58,888 --> 00:35:02,390 دعونا نحضر تلك السيارة الأولى إلى هنا. نحن ستعمل الحصول على هذا الشيء قيد التنفيذ. 542 00:35:02,475 --> 00:35:03,683 (دورات المحرك) 543 00:35:06,687 --> 00:35:07,854 (صراخ الإطارات) 544 00:35:17,365 --> 00:35:18,573 اذهب! 545 00:35:22,411 --> 00:35:24,788 (جي جي) فيكتور. (فيكتور) أعرف. 546 00:35:24,872 --> 00:35:26,414 حسنًا. أين الطبيب؟ 547 00:35:26,499 --> 00:35:28,583 - حصلت على كل شيء آخر. - أين الطبيب؟ 548 00:35:28,668 --> 00:35:30,877 - عندي 60 جالون بنزين. - اقرأ شفتي. 549 00:35:30,962 --> 00:35:32,003 أين الطبيب؟ 550 00:35:32,088 --> 00:35:35,132 - الخزانات المساعدة ممتلئة.. - لقد أعطيتك مسؤولية واحدة، 551 00:35:35,216 --> 00:35:37,968 للحصول على طبيب. الآن، أين هو؟ 552 00:35:38,052 --> 00:35:39,845 لقد مرض. 553 00:35:39,929 --> 00:35:41,763 استمع لما أقوله لك. 554 00:35:41,848 --> 00:35:44,307 تذهب للعثور على طبيب. أحضر لي دكتور كيلدير، 555 00:35:44,392 --> 00:35:46,309 أحضر لي دكتور ليفنجستون, أحضر لي دكتور فرانكنشتاين. 556 00:35:46,394 --> 00:35:49,146 فقط أحضر لي طبيباً اذهب حيث يتسكع الأطباء. 557 00:35:49,230 --> 00:35:51,273 - أين هذا؟ - الحانات وملاعب الجولف. 558 00:35:51,357 --> 00:35:53,859 ملعب جولف، بار. في أي مكان آخر؟ مستشفى! 559 00:35:53,943 --> 00:35:55,193 حاول هناك أيضا. 560 00:35:55,278 --> 00:35:57,946 طائرتي سوف تأخذك إلى كاليفورنيا. 561 00:35:58,030 --> 00:36:00,115 لقد حان الوقت بالنسبة لك لكمة. 562 00:36:04,328 --> 00:36:07,289 سوف أراك في كاليفورنيا. أحبك! 563 00:36:13,546 --> 00:36:16,590 نخب لنا، أنت وأنا. سوف نفوز بالأمر برمته. 564 00:36:16,674 --> 00:36:17,632 إنها سهلة. 565 00:36:17,717 --> 00:36:22,012 كلما نظرت حولي ورؤية هذه الديوك الرومية، لدي... 566 00:36:25,099 --> 00:36:28,268 بينما كنت تشرب، تلك الشاحنة إلى اليسار. 567 00:36:28,352 --> 00:36:30,520 أليس هذا جي جي مكلور؟ 568 00:36:31,522 --> 00:36:35,233 إنه لا شيء. لا تقلق عليه. 569 00:36:35,318 --> 00:36:37,527 إنه المنطاد بجانبه. المنطاد. 570 00:36:37,612 --> 00:36:42,365 عندما يضع ذلك القناع، سوف يفجر أبوابك اللعينة. 571 00:36:42,450 --> 00:36:45,118 - هل تفهم ذلك؟ المنطاد! - (هتاف) 572 00:36:46,787 --> 00:36:48,788 (يتحدث هوي بحماس) 573 00:36:54,337 --> 00:36:57,714 - هل هذا غريب؟ - رائع! 574 00:37:01,928 --> 00:37:04,054 إنها لوحة ترخيص نيفادا. 575 00:37:04,138 --> 00:37:08,475 وهذا الويسكي، الحمار الوحشي، ألفا، 576 00:37:08,559 --> 00:37:10,936 تسعة، خمسة، صفر. 577 00:37:11,020 --> 00:37:13,230 - هل حصلت على ذلك؟ - ماذا؟ 578 00:37:13,314 --> 00:37:16,608 انها... فقط اكتب WZA 9... 579 00:37:16,692 --> 00:37:18,318 هنا. هل ستسمح لي أن أفعل ذلك؟ 580 00:37:18,402 --> 00:37:22,489 WZA 950. ترى؟ 581 00:37:22,573 --> 00:37:24,366 ويسكي، حمار وحشي، ألفا، 582 00:37:24,450 --> 00:37:26,660 - تسعة، خمسة، صفر. - أوه. 583 00:37:27,620 --> 00:37:28,870 أوه. 584 00:37:28,955 --> 00:37:29,996 (صراخ الإطارات) 585 00:37:31,958 --> 00:37:35,752 حسنًا، إنه الطريق السريع 80 عبر ولاية بنسلفانيا. 586 00:37:35,836 --> 00:37:39,839 - إلتقط... - أوه، هذه قطعة جيدة المظهر. 587 00:37:39,924 --> 00:37:43,593 ومقنعة بمكر لذلك لن تبدو وكأنها سيارة سباق. 588 00:37:43,678 --> 00:37:47,264 كما تعلمون، فإن رجال الشرطة لن يفعلوا ذلك أبداً أعط ذلك نظرة ثانية. 589 00:37:47,348 --> 00:37:50,809 220 ميلاً في الساعة، وهم لن نلقي نظرة ثانية. 590 00:37:50,893 --> 00:37:55,814 مهلا، عندما نصل إلى كاليفورنيا، لقد حصلت على مكان في بالوس فيرديس... 591 00:37:55,898 --> 00:37:59,401 أنتم يا رفاق ستبدأون هذا الشيء أو مجرد الجلوس هناك وانتظر حتى يجف هذا الطلاء؟ 592 00:37:59,485 --> 00:38:00,652 (ضحك) 593 00:38:00,736 --> 00:38:01,945 نعم يا سيدي. 594 00:38:04,615 --> 00:38:05,907 كم من الوقت حتى نتوقف؟ 595 00:38:05,992 --> 00:38:09,869 - ثماني ساعات! - اللعنة! أنا... يجب أن أذهب إلى جون! 596 00:38:09,954 --> 00:38:11,162 (صراخ الإطارات) 597 00:38:18,212 --> 00:38:19,421 اذهب. 598 00:38:23,843 --> 00:38:27,345 ماد دوج، سوف تأخذ الطريق المختصر للطريق السريع، أليس كذلك؟ 599 00:38:27,430 --> 00:38:29,514 نحن هنا للفوز، أليس كذلك؟ 600 00:38:29,598 --> 00:38:33,518 - إذا كنت ستصبح دبًا، فكن أشيبًا! - (كلاهما يهدر) 601 00:38:34,812 --> 00:38:36,187 (صراخ الإطارات) 602 00:38:40,026 --> 00:38:43,611 يا إلهي، باميلا. هل رأيت ذلك؟ 603 00:38:43,696 --> 00:38:46,948 لقد قادوا السيارة عبر تلك الأشجار. 604 00:38:47,033 --> 00:38:48,575 أنا أحب الأشجار. هل قلت لك... 605 00:38:48,659 --> 00:38:50,285 نحن ذاهبون إلى هناك 606 00:38:50,369 --> 00:38:53,288 واحضر هذا الشيء إلى توقف صارخ، الآن. 607 00:38:53,372 --> 00:38:55,790 ربط حزام الأمان. نحن في طريقنا إلى العمل. 608 00:38:58,377 --> 00:38:59,586 هل تمانع؟ 609 00:39:00,755 --> 00:39:01,713 مدني جدا. 610 00:39:01,797 --> 00:39:03,673 قد يكون الأمر أسهل مع إضاءة الأضواء. 611 00:39:03,758 --> 00:39:05,383 لماذا الإعلان؟ 612 00:39:05,468 --> 00:39:07,010 (صراخ الإطارات) 613 00:39:07,094 --> 00:39:09,387 - إنتظر لحظة يا أبي. - ماذا؟ 614 00:39:09,472 --> 00:39:13,058 هذا لا لا. لم يسمحوا بذلك منذ ما يقرب من 2000 سنة. 615 00:39:13,142 --> 00:39:18,188 لا، انظر. أنا جناح ليبرالي، مخرج، على الجزء الآخر من الكنيسة. 616 00:39:18,272 --> 00:39:20,231 - لا شيء على الإطلاق. - استمر في الطيران يا أبي. 617 00:39:20,316 --> 00:39:22,150 "واصل الطيران." 618 00:39:25,446 --> 00:39:27,322 ماذا عن واحد منكم فقط؟ 619 00:39:30,326 --> 00:39:32,660 (شاكي) من يقول رجال الشرطة لن تتوقف عن قضاء شهر العسل؟ 620 00:39:32,745 --> 00:39:34,662 على أية حال، لماذا يجب أن أكون العروس؟ 621 00:39:34,747 --> 00:39:36,831 اصمتي يا عزيزتي، واضربي الساعة. 622 00:39:37,666 --> 00:39:42,087 - (ضحكة مكتومة) حسنًا، تحرك ببطء حتى أرتدي شعري المستعار. - نعم عزيزتي. 623 00:39:45,508 --> 00:39:48,093 (الافتراءات) يا صديقي القديم، هل نحن جميعًا مستعدون لولاية كاليفورنيا؟ 624 00:39:48,177 --> 00:39:52,430 (الافتراءات) اللعنة عليك. في المرة القادمة، الميثوديست. أنت تفهم؟ الميثودية! 625 00:39:52,515 --> 00:39:55,725 - حسنًا يا صديقي . - حسنًا، حسنًا. أنت بخير. 626 00:39:55,810 --> 00:39:58,228 حسنًا، الآن، من يقود السيارة؟ 627 00:39:58,312 --> 00:39:59,771 - أنت تقود. - أنت. 628 00:39:59,855 --> 00:40:02,607 - لا أستطيع القيادة. - ثم أنا أقود. 629 00:40:02,691 --> 00:40:04,442 - نعم، أعتقد أنك كذلك. - نعم. 630 00:40:04,527 --> 00:40:06,277 حسنًا. ضعني أرضا. 631 00:40:07,780 --> 00:40:10,281 أنت تقود. أنت تحمل هذا. سأدخل السيارة. 632 00:40:17,289 --> 00:40:18,748 - تعال. - أنا قادم. 633 00:40:20,126 --> 00:40:22,127 قبعة شخص ما. 634 00:40:27,842 --> 00:40:29,634 امسك مشروبي. 635 00:40:41,897 --> 00:40:43,273 اضربها! 636 00:40:43,357 --> 00:40:44,357 (صراخ الإطارات) 637 00:40:47,027 --> 00:40:48,403 (الهتاف) 638 00:40:50,030 --> 00:40:51,698 شكرا لكم أيها الأخوات الطيبات. 639 00:40:52,992 --> 00:40:56,619 ربي ينال إعجابكم , ولكن ليس في وقت قريب جدا. 640 00:40:56,704 --> 00:40:58,163 بارككم يا أطفالي. 641 00:40:58,247 --> 00:41:01,249 هؤلاء الرجال هم أكثر عصيرا من ذلك فيراري. 642 00:41:01,333 --> 00:41:03,042 (فيندرباوم يصيح) 643 00:41:03,794 --> 00:41:05,378 (صراخ الإطارات) 644 00:41:12,261 --> 00:41:13,636 (صراخ الإطارات) 645 00:41:15,181 --> 00:41:18,266 - جي جي! جي جي، انتظر! حصلت على الوثيقة! - رائع. 646 00:41:18,350 --> 00:41:21,561 لا، انتظر. إنه في سيارة الإسعاف. من هنا. 647 00:41:21,645 --> 00:41:23,229 تعال! 648 00:41:23,314 --> 00:41:25,773 قبل أن أفتح هذا، لا ترفع آمالك كثيراً 649 00:41:25,858 --> 00:41:27,901 - لقد تم الضغط علي للوقت. - لا مشكلة. 650 00:41:27,985 --> 00:41:29,986 (♪ أرغن الكنيسة المشؤوم) 651 00:41:32,323 --> 00:41:33,656 القرف المقدس. 652 00:41:33,741 --> 00:41:35,700 (السعال) يشرفني يا سيدي! 653 00:41:35,784 --> 00:41:37,994 أنا دكتور نيكول... (السعال والأزيز) 654 00:41:38,078 --> 00:41:41,122 نيكولاس فان هيلسينج, أستاذ أمراض المستقيم 655 00:41:41,207 --> 00:41:42,957 وغيرها من الاتجاهات ذات الصلة. 656 00:41:43,042 --> 00:41:47,128 خريج جامعة رانغون ودروس ليلية متنوعة 657 00:41:47,213 --> 00:41:50,840 في نوكسفيل، تينيسي، كلية الإيمان الشفاء. 658 00:41:50,925 --> 00:41:53,885 قد تكون مؤهلاً أكثر قليلاً لهذه الوظيفة. 659 00:41:53,969 --> 00:41:55,553 هل حصلت على المعدات الخاصة بك معك؟ 660 00:41:55,638 --> 00:41:58,139 أنا لا أذهب إلى أي مكان بدونها. 661 00:41:58,224 --> 00:42:03,269 ومع ذلك، في مجال عملي الخاص، نادرا ما أحتاج إلى أكثر من هذا. (ضحكة مكتومة) 662 00:42:04,313 --> 00:42:06,231 (السعال) أو هذا. 663 00:42:09,235 --> 00:42:11,236 (همهم فان هيلسينج، يتمتم) 664 00:42:12,905 --> 00:42:14,822 سنتحدث عن هذا لاحقا، هاه؟ 665 00:42:14,907 --> 00:42:18,201 الآن يا سيدي، قبل أن نبدأ هذه الرحلة، 666 00:42:18,285 --> 00:42:21,329 الذي أفهمه سيحملنا عبر هذه الأمة العظيمة، 667 00:42:21,413 --> 00:42:23,289 من البحر إلى البحر المشرق، 668 00:42:23,374 --> 00:42:25,708 هناك مسألة التعويض الخاص بي. 669 00:42:26,627 --> 00:42:30,964 لقد قررت أن خدماتي سوف يتطلب دفع 2000 دولار. 670 00:42:34,552 --> 00:42:37,637 كنت أفكر أكثر على طول خطوط 200 دولار. 671 00:42:37,721 --> 00:42:42,725 من أجل... (السعال) لحسن الحظ، ممارستي تسمح لي ببعض المرونة. 672 00:42:45,062 --> 00:42:48,398 بعد التحقق من الجدول الزمني الخاص بي، أجد أنني سأكون قادرًا على القيام بالرحلة. 673 00:42:48,482 --> 00:42:51,109 بقدر ما يتعلق الأمر بالمال، لقد حصلت على صفقة. 674 00:42:54,655 --> 00:42:56,197 نحن خارج. (يضحك) 675 00:42:59,159 --> 00:43:00,410 - ها نحن ذا. - ها نحن. 676 00:43:00,494 --> 00:43:03,454 3000 الهم، أميال مجنونة إلى كاليفورنيا. 677 00:43:03,539 --> 00:43:08,167 كاليفورنيا، ها نحن قادمون، حق العودة من حيث بدأنا. 678 00:43:08,252 --> 00:43:11,588 شكرا لك فيكتور، ليس لدينا مريضة في الخلف. 679 00:43:11,672 --> 00:43:17,760 - شكرًا لابن عمك الرائع تيسي. - ليس خطأي أنها لم تكن مناسبة للنقالة. 680 00:43:17,845 --> 00:43:21,472 - لا يصلح في سيارة الإسعاف. - حصلت على الوثيقة هنا، أليس كذلك؟ 681 00:43:21,557 --> 00:43:23,224 (فان هيلسينج يرتجف) 682 00:43:23,309 --> 00:43:25,393 لا تخبرني أبدًا أين حصلت عليه. 683 00:43:25,477 --> 00:43:28,146 - لا أريد أن أعرف من أين حصلت عليه. - نعم. 684 00:43:28,230 --> 00:43:30,398 لقد فوجئت للتو أن كل الحيوانات كانت هناك... 685 00:43:30,482 --> 00:43:32,859 - لا أريد أن أعرف من أين حصلت عليه! - نعم. 686 00:43:32,943 --> 00:43:35,945 - (فان هيلسينج يغني) - مهلا، ربما أستطيع أن أكون المريض. 687 00:43:36,030 --> 00:43:39,032 هذه فكرة جيدة. سيصدق الجميع أنك مريض. 688 00:43:39,116 --> 00:43:42,327 - ألا تصدق أنه مريض؟ - هل تريد مني أن أفحصه؟ 689 00:43:42,411 --> 00:43:46,831 جي جي. هو لا يحب ذلك عندما تقول أشياء سيئة عني، 690 00:43:46,915 --> 00:43:48,499 وأنت تعرف ذلك. 691 00:43:49,335 --> 00:43:52,170 شكرا لك، رغم ذلك، ليس لدينا مريضة أنثى. 692 00:43:52,254 --> 00:43:54,339 وعلينا أن نجد أنثى.. 693 00:43:55,424 --> 00:43:56,924 (فيكتور) جي جي. 694 00:43:57,009 --> 00:43:58,551 لعنة المدافع. 695 00:44:01,930 --> 00:44:04,724 - أهلاً. أنا سعيد جدًا لأنك هنا. - أهلاً. 696 00:44:04,808 --> 00:44:08,019 - هل يمكنك مساعدتي مع السيد، أم... - فويت. 697 00:44:08,103 --> 00:44:11,064 - فويت. - بالتأكيد. وهذا ما أنا هنا من أجله. 698 00:44:11,148 --> 00:44:14,275 السيد فويت، يتجول وادخل إلى مدخل الطوارئ. 699 00:44:15,361 --> 00:44:16,778 تعال هنا. 700 00:44:16,862 --> 00:44:18,696 ها نحن ذا. اضربها! 701 00:44:18,781 --> 00:44:20,239 انتظر، أنا لست... 702 00:44:20,324 --> 00:44:21,574 آه! 703 00:44:23,285 --> 00:44:25,161 هذا رائع حقًا، 704 00:44:25,245 --> 00:44:27,872 الطريقة يا رفاق يتجول لمساعدة الناس. 705 00:44:27,956 --> 00:44:32,335 في العام المقبل سنذهب لجائزة نوبل. هذا هو المكان الذي توجد فيه الدولارات الكبيرة. 706 00:44:35,339 --> 00:44:36,631 نسيت السيد... 707 00:44:36,715 --> 00:44:38,257 اه...سيد... 708 00:44:38,342 --> 00:44:40,009 - (كلاهما) فويت. - ..فويت! 709 00:44:40,094 --> 00:44:41,969 مم. حسنا، وصلنا لك. 710 00:44:42,054 --> 00:44:44,764 نحن نضرب .500. لا أحد مثالي. 711 00:44:44,848 --> 00:44:47,100 أعتقد أن عليك العودة واصطحابه. 712 00:44:48,143 --> 00:44:49,227 (كلاهما يضحك) 713 00:44:49,311 --> 00:44:52,188 نود حقا أن، لكننا على جدول زمني ضيق. 714 00:44:52,272 --> 00:44:53,815 نحن في طريقنا إلى كاليفورنيا. 715 00:44:53,899 --> 00:44:57,235 سوف تندهش من عدد المرضى هناك هناك. 716 00:44:57,319 --> 00:45:00,238 إنهم بحاجة إلى مساعدتنا. يمكننا أن نلتقطه في طريق العودة 717 00:45:03,867 --> 00:45:06,285 فيكتور، هل يمكنك مساعدتي؟ 718 00:45:06,370 --> 00:45:09,163 لا، لا أستطيع. لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 719 00:45:09,248 --> 00:45:11,708 لكن... يستطيع. 720 00:45:11,792 --> 00:45:13,376 من يستطيع؟ 721 00:45:13,460 --> 00:45:14,877 له. 722 00:45:24,680 --> 00:45:26,097 اعذرني. 723 00:45:27,182 --> 00:45:28,725 اعذرني. 724 00:45:30,436 --> 00:45:31,811 دكتور... 725 00:45:31,895 --> 00:45:33,563 (♪ أرغن الكنيسة المشؤوم) 726 00:45:34,481 --> 00:45:35,732 (لهث) 727 00:45:37,025 --> 00:45:39,193 يا إلهي، العينة المثالية. 728 00:45:40,070 --> 00:45:43,322 جي جي، تريدني لبدء الفحص على الفور؟ 729 00:45:43,407 --> 00:45:45,742 سأحب هذه الوظيفة. هنا يا عزيزتي. 730 00:45:45,826 --> 00:45:48,077 لا، شكرا لك. ليس الآن. 731 00:45:52,875 --> 00:45:54,417 (يتحدث لغة أجنبية) 732 00:45:56,628 --> 00:45:58,796 بالطبع يا رجل. استغرق هذا 30 عاما. 733 00:46:05,721 --> 00:46:07,180 (كلاهما يضحك) 734 00:46:07,264 --> 00:46:10,850 (هوي) لن تتمكن أبدًا من رؤيتنا، ابن البنادق. 735 00:46:10,934 --> 00:46:12,477 (كلاهما يضحك) 736 00:46:15,397 --> 00:46:17,315 (كلاهما يتحدثان بحماس) 737 00:46:22,279 --> 00:46:23,446 (صفارة الإنذار) 738 00:46:32,623 --> 00:46:35,750 أنا آسف حقا بشأن تلك الهفوة الصغيرة أيها الضابط. 739 00:46:35,834 --> 00:46:38,127 عادة، أنا أقود سيارتي بالقرب من الحد الأقصى للسرعة. 740 00:46:38,212 --> 00:46:42,507 كلنا نرتكب الأخطاء، يا آنسة، لكن 160؟ وهذا أكثر قليلا من مجرد هفوة. 741 00:46:42,591 --> 00:46:45,426 (المحركات تزأر) 742 00:46:52,142 --> 00:46:55,269 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ الجميع يقودون مثل المجانين. 743 00:46:55,354 --> 00:46:56,854 لا أعرف أيها الضابط. 744 00:46:56,939 --> 00:46:59,106 دعني أرى رخصة قيادتك، من فضلك. 745 00:47:05,864 --> 00:47:07,281 (أحاديث إذاعية) 746 00:47:11,954 --> 00:47:17,375 آه، ماذا بحق الجحيم؟ لا أستطيع معاقبة الفتيات الجميلات مثلك للقليل من الطيش 747 00:47:17,459 --> 00:47:20,586 مع الطريق كله مليئة بالمجانين المجانين السرعة. 748 00:47:20,671 --> 00:47:22,129 (كلاهما يضحك) 749 00:47:22,214 --> 00:47:24,632 هنا. أتمنى لكم يا فتيات رحلة سعيدة. 750 00:47:24,716 --> 00:47:27,134 - قم بالقيادة بحذر وخذ الأمور ببساطة. - شكرًا لك. 751 00:47:27,219 --> 00:47:30,221 - أعود ورؤيتنا العام المقبل. - الوداع. 752 00:47:31,682 --> 00:47:32,932 يعتني. 753 00:47:33,016 --> 00:47:34,809 يبقيه في الطريق. 754 00:47:38,522 --> 00:47:41,065 أنا لا أعرف لماذا أنت العبوس. أعني، أنظر، 755 00:47:41,149 --> 00:47:43,776 نحن نأخذ لطيفة، رحلة ممتعة إلى كاليفورنيا. 756 00:47:43,861 --> 00:47:46,112 ونحن نلتقط الفواتير. قد يكون هذا ممتعًا. 757 00:47:46,196 --> 00:47:48,322 لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث لي. 758 00:47:48,407 --> 00:47:50,366 هذه ليست مزحة بعد الآن. لقد تم اختطافي. 759 00:47:50,450 --> 00:47:52,577 يمكنك تسميتها بالاختطاف، إذا كنت تريد أن تكون وقحا. 760 00:47:52,661 --> 00:47:55,538 مجرد التفكير، لدينا المهنية الطبيب على متن الطائرة 761 00:47:55,622 --> 00:47:58,332 في حالة إصابة شخص ما بحمى المستنقعات. 762 00:48:00,127 --> 00:48:02,003 أنتم يا رفاق غريبون. 763 00:48:04,214 --> 00:48:05,506 (صافرة الانذار) 764 00:48:05,591 --> 00:48:07,425 - جي جي؟ - نعم؟ 765 00:48:07,509 --> 00:48:09,635 - لدينا شركة. - نعم أسمع. 766 00:48:11,013 --> 00:48:13,306 حسنًا يا جمال. أنت تستلقي ويكون صابرا للشرطة. 767 00:48:13,390 --> 00:48:14,932 - لا. - هيا. 768 00:48:15,017 --> 00:48:18,769 لا! لن أساعدك. أنت لم تساعد حتى السيد... 769 00:48:19,313 --> 00:48:20,730 - (جي جي وفيكتور) فويت. - ..فويت. 770 00:48:21,940 --> 00:48:24,233 ربما أستطيع المساعدة. 771 00:48:25,068 --> 00:48:26,527 أغنية Dear God. 772 00:48:26,612 --> 00:48:28,529 كل شيء على ما يرام، يا آنسة. لا يضر. 773 00:48:28,614 --> 00:48:30,323 أعطيها لنفسي في كل وقت. 774 00:48:30,407 --> 00:48:32,450 نعم. فهو يعطيها لنفسه في كل وقت. 775 00:48:34,828 --> 00:48:36,787 أظهرها. 776 00:48:38,624 --> 00:48:40,708 هيا يا دكتور. أظهرها. 777 00:48:42,544 --> 00:48:44,003 أظهرها. 778 00:48:52,554 --> 00:48:53,679 (الأنين) 779 00:48:57,643 --> 00:48:59,769 هناك. هل ترى؟ 780 00:48:59,853 --> 00:49:01,103 هذا لم يضر. 781 00:49:01,188 --> 00:49:02,855 (الأنين) 782 00:49:02,940 --> 00:49:04,774 - جي جي؟ - ًلا شكرا. 783 00:49:04,858 --> 00:49:05,983 فيكتور؟ 784 00:49:06,068 --> 00:49:07,485 أوه، لا شكرا. 785 00:49:08,695 --> 00:49:10,154 لا. 786 00:49:14,993 --> 00:49:16,327 (الأنين) 787 00:49:31,718 --> 00:49:33,928 مرحبا يا شباب. ما أخبارك؟ 788 00:49:34,012 --> 00:49:35,221 - ما أخبارك؟ - هاه. 789 00:49:35,305 --> 00:49:39,016 أنتم يا رفاق تركضون بسرعة 120، أضواءكم الصغيرة وامض في كل مكان. هذا ما الأمر. 790 00:49:39,101 --> 00:49:42,645 - لدينا مريض هناك. - كنت لا تزال مسرعة. 791 00:49:42,729 --> 00:49:46,941 - إنها اه...إنها مريضة جداً. - لا يوجد مستشفى على بعد 50 ميلاً. 792 00:49:47,025 --> 00:49:48,651 - أين توجهت؟ - جامعة كاليفورنيا. 793 00:49:48,735 --> 00:49:49,986 جامعة كاليفورنيا؟ 794 00:49:50,070 --> 00:49:52,321 - مركز جامعة كاليفورنيا الطبي. - لوس أنجلوس. 795 00:49:52,406 --> 00:49:53,698 كاليفورنيا؟ 796 00:49:54,992 --> 00:49:59,829 هذا سيبدو وكأنه سؤال غبي، ولكن إذا كانت مريضة إلى هذا الحد، لماذا لم تطير بها؟ 797 00:49:59,913 --> 00:50:01,706 لماذا لم نطير بها؟ 798 00:50:04,584 --> 00:50:07,753 أنا مجرد السائق. علينا أن نسأل الطبيب. 799 00:50:07,838 --> 00:50:09,005 لا. 800 00:50:09,089 --> 00:50:11,882 هذه فكرة جيدة. لماذا لا نسأل الطبيب؟ 801 00:50:11,967 --> 00:50:13,217 (الثرثرة) 802 00:50:13,301 --> 00:50:14,760 أنا آسف. 803 00:50:18,306 --> 00:50:21,434 ماذا يحدث هنا؟ ما هذا الانقطاع الخام؟ 804 00:50:26,314 --> 00:50:29,483 المريض. لماذا لا يمكن نقلها جواً إلى كاليفورنيا؟ 805 00:50:29,568 --> 00:50:33,779 الخراجات. على جدران رئتيها. نادر جدًا. 806 00:50:33,864 --> 00:50:37,199 كما ترون، الطائرات مضغوطة فقط على ارتفاع 10000 قدم. 807 00:50:37,284 --> 00:50:41,454 من يعرف شيئا عن الطب تعلم أنها لا تستطيع الطيران 808 00:50:41,538 --> 00:50:43,789 لم نتمكن حتى من المرور عبر دنفر انها عالية جدا. 809 00:50:43,874 --> 00:50:47,752 أخبرهم أن يعودوا ويلتقطوا السيد... 810 00:50:48,670 --> 00:50:49,920 (الكل) فويت. (باميلا) ..فويت. 811 00:50:50,005 --> 00:50:51,464 هل تلك السيدة بخير؟ 812 00:50:51,548 --> 00:50:53,132 إنها تتألم بشدة. 813 00:50:53,216 --> 00:50:56,677 جعلها تصاب بالهذيان.. دريميوم... 814 00:50:56,762 --> 00:50:58,721 (باميلا) أنا هذيان... (تضحك) 815 00:51:00,640 --> 00:51:05,186 - يبدو أنها على شيء بالنسبة لي. - دعني أشرح لك شيئا. 816 00:51:05,270 --> 00:51:09,190 علينا أن نحصل على زوجة السيناتور إلى كاليفورنيا في 72 ساعة. 817 00:51:09,274 --> 00:51:11,484 هل تفهم ما أقول؟ نحن ها... 818 00:51:13,195 --> 00:51:18,157 علينا أن نحصل على زوجة السيناتور إلى كاليفورنيا في 72 ساعة. 819 00:51:18,241 --> 00:51:20,326 نحن قريبون جدًا. 820 00:51:21,578 --> 00:51:25,748 حسنًا، طالما أنك في نيوجيرسي، أريدكم يا رفاق أن تأخذوا الأمور ببساطة. 821 00:51:25,832 --> 00:51:28,334 - هل حصلت على ذلك؟ - نحن بالتأكيد نفعل. 822 00:51:30,087 --> 00:51:32,755 - شكرًا جزيلاً. - أخرج هذه الحفارة من هنا. 823 00:51:35,050 --> 00:51:38,052 أنا سعيد لأنه لا يوجد كب كيك من هذا القبيل في نيوجيرسي. 824 00:51:38,136 --> 00:51:40,679 أنت لم تقابل صهري، رالف. 825 00:51:43,475 --> 00:51:45,184 (جي جي وفيكتور يضحكون) 826 00:51:49,564 --> 00:51:52,066 اعتقدت أن الشرطي كان سيصاب بسكتة قلبية 827 00:51:52,150 --> 00:51:54,235 عندما قلنا كنا ذاهبين إلى كاليفورنيا. 828 00:51:54,319 --> 00:51:56,112 (كلاهما يضحك) 829 00:51:56,196 --> 00:51:57,863 ألم يكن الجمال رائعًا؟ 830 00:51:57,948 --> 00:51:59,740 كانت السيدة رائعة. 831 00:51:59,825 --> 00:52:03,410 ينبغي أن يكون لها صورتها على غلاف مجلة AMA. 832 00:52:03,495 --> 00:52:06,247 - (آهات) مجلة AMA. - (جلجل) 833 00:52:08,875 --> 00:52:11,293 أنا متأكد من أن الطبيب رجل لطيف جدا، في الأساس. 834 00:52:11,378 --> 00:52:12,378 شكرًا. 835 00:52:12,462 --> 00:52:15,047 لكن لا تخبرني أبدًا حيث وجدته. 836 00:52:15,132 --> 00:52:16,924 أبدًا. 837 00:52:17,425 --> 00:52:19,677 - (المحركات النفاثة) - إنها المدفع اللعين بالتأكيد. 838 00:52:19,761 --> 00:52:22,054 لقد انفجروا بعيدا مباشرة أمام عيني. 839 00:52:22,139 --> 00:52:24,849 وخطفوا فتاة اسمها باميلا جلوفر، 840 00:52:24,933 --> 00:52:27,852 مثلما كان الأمر ملعونًا اللواء الأحمر أو شيء من هذا. 841 00:52:27,936 --> 00:52:29,979 لكن أنا... لا، لقد حصلت عليهم. 842 00:52:30,063 --> 00:52:32,439 هذه المرة لقد حصلت عليهم. 843 00:52:32,524 --> 00:52:35,568 أوهايو؟ نعم. لقد تم إخطار ولاية أوهايو. 844 00:52:35,652 --> 00:52:38,404 نعم. لقد تم إخطار ولاية أوهايو. 845 00:52:38,488 --> 00:52:41,907 وميسوري. وكاليفورنيا. 846 00:52:41,992 --> 00:52:45,035 سوف نحصل عليهم، وسأكون هناك للتعامل مع الأمر. 847 00:52:45,871 --> 00:52:47,329 يمكنك الاعتماد عليه. 848 00:52:48,290 --> 00:52:49,290 نعم. 849 00:52:49,374 --> 00:52:53,252 اسمع، لدي دقيقتين للحاق برحلتي. نعم. الوداع. 850 00:52:56,882 --> 00:52:58,757 يا. يا! 851 00:53:00,135 --> 00:53:01,844 - سيدتي. سيدتي! - سيدتي؟ 852 00:53:01,928 --> 00:53:04,513 أنا لست سيدتي. أنا امرأة محترمة وكريمة. 853 00:53:04,598 --> 00:53:06,974 أنا لا أملك حتى منزلاً. أنا أعيش في شقة. 854 00:53:07,058 --> 00:53:09,310 الآن اخرج من قضيتي. لقد تأخرت عن طائرتي. 855 00:53:15,525 --> 00:53:17,234 أوه! (آهات) 856 00:53:18,904 --> 00:53:20,821 (يواصل الأنين) 857 00:53:20,906 --> 00:53:23,449 (♪ موسيقى جيمس بوند) 858 00:53:23,533 --> 00:53:26,827 - حسنًا، بعد مسيرتي المهنية في سلاح الجو الملكي البريطاني... - ماذا؟ 859 00:53:26,912 --> 00:53:29,330 - سلاح الجو الملكي . - أوه. 860 00:53:29,414 --> 00:53:32,917 - هل تمانع إذا كان لدي سيجارة؟ - تفضل. إنهم رئتيك. 861 00:53:33,001 --> 00:53:36,253 حسنًا، كان لديّ صندوق مليء بالاقتباسات، ميداليات، هذا النوع من الأشياء، 862 00:53:36,338 --> 00:53:38,923 وبعد ذلك انجرفت لعب شعبية إلى حد ما ... 863 00:53:39,007 --> 00:53:40,549 ليس هذا يا عزيزي، من فضلك. 864 00:53:40,634 --> 00:53:44,345 لا نريدك أن تغادر قريبًا بعد أن بدأت الرحلة، أليس كذلك؟ 865 00:53:44,429 --> 00:53:46,388 لا، بالطبع لا. 866 00:53:46,473 --> 00:53:51,227 ثم انجرفت إلى اللعب إلى حد ما شخصية شعبية في مسلسل تلفزيوني. 867 00:53:51,311 --> 00:53:53,312 لا يزال في المشاركة، كما تعلمون. 868 00:53:54,814 --> 00:53:56,398 نفخة بعيدا. 869 00:53:57,567 --> 00:54:01,028 شكرا جزيلا، أيها السيدات. لكنني سأعتبر الأمر أسهل قليلاً. 870 00:54:01,112 --> 00:54:04,698 بعض الضباط على الطريق قد لا يكون الفهم. 871 00:54:04,783 --> 00:54:09,411 شكرا جزيلا لك أيها الضابط. نحن حقا نقدر هذا التحذير. 872 00:54:09,496 --> 00:54:12,581 وإذا كنت في دولوث، تذكر أن تنظر لي. 873 00:54:14,209 --> 00:54:17,836 حصلت على الرقم. يمكنك الاعتماد عليه. 874 00:54:25,387 --> 00:54:26,595 (باميلا دندنة لحن) 875 00:54:29,140 --> 00:54:31,183 - كيف حال المريض؟ - (الهمهمات) 876 00:54:33,478 --> 00:54:34,812 (الهمهمات) 877 00:54:34,896 --> 00:54:36,438 - (تكتكة) - إنها على قيد الحياة. 878 00:54:36,523 --> 00:54:39,275 يبدو أنها نجت من الإجراء. 879 00:54:39,359 --> 00:54:40,693 ما الإجراء؟ 880 00:54:40,777 --> 00:54:43,946 (ضحكة خافتة) إذا وضعتم إصبعكم عليّ... 881 00:54:44,406 --> 00:54:45,406 (أفواه) 882 00:54:48,034 --> 00:54:50,703 لا، لقد أعطيتها وخزًا صغيرًا فحسب. 883 00:54:52,122 --> 00:54:53,998 مع هذا. 884 00:54:54,082 --> 00:54:57,584 (براد) أيها الرئيس الخارق، انحنِ إلى الأمام حتى أتمكن من وضع العجلة الأمامية على الأرض. 885 00:54:57,669 --> 00:55:00,504 - (شاكي) توقف عن المزاح. أنا أكون. - (يضحك بتوتر) 886 00:55:12,225 --> 00:55:13,684 (أصوات بوق السيارة) 887 00:55:15,729 --> 00:55:20,065 انسحب! نريد أن نقدم لكم بركاتنا. 888 00:55:20,150 --> 00:55:23,694 جي جي. هناك كاهنان في تلك السيارة هناك. 889 00:55:23,778 --> 00:55:24,987 ماذا؟ 890 00:55:27,532 --> 00:55:29,366 يريدون منا أن ننسحب. 891 00:55:29,451 --> 00:55:31,035 - فيكتور. - نعم. 892 00:55:31,119 --> 00:55:33,162 إنهما كاهنان يقودان سيارة فيراري. 893 00:55:33,246 --> 00:55:36,248 متى آخر مرة رأيت كاهنان يقودان سيارة فيراري؟ 894 00:55:36,333 --> 00:55:39,710 - هل يأخذون أموال البنغو إلى المنزل؟ - إنهم يقومون بعمل الرب. 895 00:55:39,794 --> 00:55:42,296 في فيراري، يمكنهم القيام بذلك بشكل أسرع، هذا كل شيء. 896 00:55:43,298 --> 00:55:46,216 - (أصوات بوق السيارة) - (فيندرباوم) توقف! 897 00:55:46,301 --> 00:55:48,594 نريد أن يباركك! 898 00:55:50,847 --> 00:55:52,181 - فيكتور. - نعم؟ 899 00:55:52,265 --> 00:55:54,391 أحد الكهنة أسود. 900 00:55:54,476 --> 00:55:57,269 - أوه نعم. لديهم كهنة سود. - يفعلون؟ 901 00:55:57,354 --> 00:55:59,188 أوه بالتأكيد. لديهم الكاردينال الأسود. 902 00:55:59,272 --> 00:56:04,026 أوه! إنهم يريدون منا أن ننسحب. يريدون أن يباركونا. هل نستطيع؟ 903 00:56:04,110 --> 00:56:06,570 (يضحك) اسمحوا لي أن أفهم هذا. 904 00:56:06,654 --> 00:56:12,785 تريد منا أن نتوقف ونبارك من قبل كاهن أسود في سيارة فيراري حمراء؟ 905 00:56:12,869 --> 00:56:13,869 لا يمكن أن تؤذي. 906 00:56:15,163 --> 00:56:16,622 أوي فاي! 907 00:56:24,923 --> 00:56:27,508 - سيارة جميلة يا أبي. - شكرا لك أيها الأحمق. 908 00:56:29,135 --> 00:56:31,345 مرحبا الأب. سيارة جميلة المظهر. 909 00:56:31,429 --> 00:56:34,056 هكذا هو حال الجميع... حتى أنه قال ذلك. 910 00:56:34,140 --> 00:56:36,517 أريد أن أشكرك على التوقف يا بني 911 00:56:36,601 --> 00:56:41,772 لأننا دائما نوقف سيارة الإسعاف حتى نتمكن من مباركة من هو هناك. 912 00:56:41,856 --> 00:56:45,192 وأنتم المسعفون يقومون بهذا العمل الرائع. 913 00:56:45,276 --> 00:56:48,487 نحن في عجلة من أمرنا نوعًا ما، لذلك إذا كان بإمكانك فقط أن تباركه ومن ثم يمكننا... 914 00:56:50,198 --> 00:56:54,576 - أوه. يجب أن أباركها. - أنا آسف يا أبي. إنها بوذية زن. 915 00:56:54,661 --> 00:56:59,373 - أنت لست كذلك، لذلك لا يمكنك أن تباركها. - نحن متخصصون في مباركة بوذيي الزن. 916 00:56:59,457 --> 00:57:00,791 نعم. 917 00:57:00,875 --> 00:57:03,252 - (♪ أرغن الكنيسة المشؤوم) - (يتثاءب) 918 00:57:03,336 --> 00:57:06,130 - أوه... - نعم؟ 919 00:57:07,132 --> 00:57:09,675 الفكرة الثانية يا أبي تريد أن تباركه؟ 920 00:57:09,759 --> 00:57:13,178 نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها. فقط أعطه فرصة صغيرة. 921 00:57:16,182 --> 00:57:19,017 - شكرا لك يا أبي. - على الرحب والسعة. 922 00:57:19,102 --> 00:57:20,936 - لقد قمت بعمل جيد. - شكرًا لك. 923 00:57:22,647 --> 00:57:23,939 (هسهسة الهواء) 924 00:57:24,816 --> 00:57:26,358 شكرا لك يا أبي. 925 00:57:27,152 --> 00:57:30,737 لماذا لا تأخذ تلك القطعة من القرف العودة إلى ساحة الخردة؟ (الثرثرة) 926 00:57:30,822 --> 00:57:32,239 (صراخ الإطارات) 927 00:57:35,577 --> 00:57:37,202 (هسهسة الهواء) 928 00:57:37,287 --> 00:57:40,622 - أوه! جي جي، لقد حصلنا على... - شقة. 929 00:57:40,707 --> 00:57:44,042 - نعم. وهؤلاء الكهنة... - لم تكن الآباء. 930 00:57:44,127 --> 00:57:45,794 - كانوا... - الأمهات. 931 00:57:46,463 --> 00:57:48,172 - تعال الى هنا. - أوه، الجيز. 932 00:57:48,256 --> 00:57:51,133 (آهات) آه، اللعنة! 933 00:57:52,218 --> 00:57:54,219 (♪ موسيقى جيمس بوند) 934 00:57:55,221 --> 00:57:58,390 إذن إليكم الأمر، قصة بسيطة إلى حد ما، في الواقع. 935 00:57:58,475 --> 00:58:02,102 نجم سينمائي عالمي، قاتل لا يرحم، 936 00:58:02,187 --> 00:58:05,105 كازانوفا، شاعر، فيلسوف. (ضحكة مكتومة) 937 00:58:05,190 --> 00:58:07,483 قد تقول أسطورة في وقتي. 938 00:58:07,567 --> 00:58:10,486 في الواقع، يمكنك ذلك. ليس هذا يا عزيزي. 939 00:58:10,570 --> 00:58:13,197 أخشى أن هذه السيارة مليئة بالمفاجآت. 940 00:58:13,281 --> 00:58:15,616 (لهجة فرنسية) وهذا شيء لاحظته. 941 00:58:15,700 --> 00:58:17,576 ماذا عن بعض الشمبانيا يا عزيزتي؟ 942 00:58:17,660 --> 00:58:22,915 (رجل في الراديو) تلك السيارة الفضية الصغيرة ذات الأربع عجلات لقد حلقت للتو بغطاء المقعد ذي المظهر الجميل. 943 00:58:22,999 --> 00:58:26,543 بني، قم بإرجاع هذا الشيء للأسفل. لديك الدخان في جميع أنحاء بابي الخلفي. 944 00:58:27,587 --> 00:58:29,296 إذا كنت تشير لي، 945 00:58:29,380 --> 00:58:33,592 أطلب منك أن تتحدث بشكل أكثر وضوحا باللغة الإنجليزية للملكة. 946 00:58:33,676 --> 00:58:36,512 وهذا هو، إذا كنا الذهاب للتحدث على هذا اللاسلكي. 947 00:58:36,596 --> 00:58:39,014 اه. يبارك قلبك. 948 00:58:39,098 --> 00:58:40,807 هتافات. 949 00:58:40,892 --> 00:58:42,768 أسفل الفتحة. 950 00:59:12,465 --> 00:59:15,801 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ لا يمكنك المجيء إلى هنا. 951 00:59:15,885 --> 00:59:16,927 أنت رجل. 952 00:59:17,011 --> 00:59:20,305 - (الرجل على مكبر الصوت) ٧- أحد عشر. كيف يمكنني المساعدة؟ - مضخات واحد واثنين، ضرب 'م. 953 00:59:20,390 --> 00:59:23,976 (رجل) ما أنت، نوع من الجوز؟ لقد حصلت على واحدة خالية من الرصاص وواحدة ممتازة. 954 00:59:24,978 --> 00:59:27,104 تذهب في كلا الاتجاهين. 955 00:59:27,188 --> 00:59:30,440 فطيرة القمر البرتقالية المستديرة مع القبعة البيضاء، سوف يدفع ثمنها. 956 00:59:30,525 --> 00:59:33,527 أنا طبيب، وإذا جاز لي أن أكون كذلك سمح بالوقاحة، 957 00:59:33,611 --> 00:59:36,280 لقد رأيت واحدًا، لقد رأيتهم جميعًا. 958 00:59:36,948 --> 00:59:38,198 (الأنين) 959 00:59:40,743 --> 00:59:42,202 (نهج المحرك) 960 00:59:43,329 --> 00:59:47,749 (شاكي) ألف ميل على عجلة واحدة؟ نحن نحاول الفوز بالسباق، وليس تسجيل رقم قياسي. 961 01:00:01,931 --> 01:00:03,223 (دورات المحرك) 962 01:00:05,476 --> 01:00:06,852 (جي جي) فيكتور، ماذا لديك؟ 963 01:00:06,936 --> 01:00:10,147 الكثير من الأشياء الجيدة لكم يا رفاق وجرعة كبيرة دكتور بيبر بالنسبة لي. 964 01:00:10,231 --> 01:00:12,065 (♪ يغني دكتور بيبر جلجل) 965 01:00:14,736 --> 01:00:17,613 - (ج ج) هل ستدخل إلى هنا؟! - نعم. ها أنت ذا. 966 01:00:19,741 --> 01:00:21,074 (صراخ الإطارات) 967 01:00:25,038 --> 01:00:26,079 (صراخ الإطارات) 968 01:00:26,164 --> 01:00:27,623 (جي جي) ضابط. 969 01:00:31,753 --> 01:00:33,795 هل تأخذ القانون والنظام الخاص بك في هذه المدينة على محمل الجد؟ 970 01:00:33,880 --> 01:00:35,005 هل أنت تمزح؟ 971 01:00:40,637 --> 01:00:42,262 اعذرني على السؤال. 972 01:00:42,347 --> 01:00:44,681 اليونانية! لكن... 973 01:00:44,766 --> 01:00:47,059 هل تصمت دقيقة وتستمع لي؟ 974 01:00:47,393 --> 01:00:49,353 (كلاهما يتحدثان لغة أجنبية) 975 01:00:54,651 --> 01:00:56,068 (صراخ الإطارات) 976 01:01:01,282 --> 01:01:03,867 أوه، بالمناسبة، اليونانية. 977 01:01:03,951 --> 01:01:07,496 ما هي الاحتمالات على الفريق الياباني لا تنتهي؟ 978 01:01:07,580 --> 01:01:10,165 ستكون هناك سيارة فيراري حمراء تعال تحلق من هنا 979 01:01:10,249 --> 01:01:14,378 والرجلان اللذان يقودان السيارة مسؤولون للضحية في سيارة الإسعاف هذه. 980 01:01:14,462 --> 01:01:17,422 - ضحية؟ - ضحية المتعري. 981 01:01:18,508 --> 01:01:20,509 - هل تريد أن تعرف أسوأ جزء؟ - ما هذا؟ 982 01:01:20,593 --> 01:01:22,844 - إنهم يرتدون زي الكهنة. - هيا. 983 01:01:22,929 --> 01:01:26,098 أعتقد أنهم يعتقدون أنه أكثر غرابة قليلا، يرتدون زي الكهنة. 984 01:01:26,182 --> 01:01:28,141 اللعنة، هذا مريض. 985 01:01:28,226 --> 01:01:30,644 - سأتعامل مع هذا. - شيء آخر. 986 01:01:30,728 --> 01:01:31,937 أعتقد أنهم مسلحون. 987 01:01:33,147 --> 01:01:34,731 اللعنة، آمل ذلك. 988 01:01:35,650 --> 01:01:37,067 سوف يعطيني عذرا. 989 01:01:44,617 --> 01:01:45,992 (صراخ الإطارات) 990 01:01:46,077 --> 01:01:47,661 (فيكتور) فلاشات! (يضحك) 991 01:01:48,788 --> 01:01:50,247 (جي جي) وداعا! 992 01:01:50,331 --> 01:01:52,332 جي جي يا ابن...! 993 01:01:52,417 --> 01:01:54,376 اخرجوا من السيارة، كلاكما. 994 01:01:54,460 --> 01:01:55,836 الآن! 995 01:01:59,298 --> 01:02:01,091 حسنًا، اضربها. 996 01:02:01,175 --> 01:02:02,634 - ضربه؟ - ضربه؟ 997 01:02:05,638 --> 01:02:07,472 (♪ لحن البانجو) 998 01:02:09,851 --> 01:02:13,353 - تجميد، أو تسمية المستفيد الخاص بك. - المستفيد؟ 999 01:02:13,438 --> 01:02:17,315 - أيها الضابط، أتمنى مخلصًا أنك لست كاثوليكيًا. - لا تعيره أي اهتمام. 1000 01:02:17,400 --> 01:02:21,319 لقد تم حبسه لمدة ست سنوات في ذلك دير. إنه لا يعرف ماذا يفعل. 1001 01:02:21,404 --> 01:02:23,613 لا أعتقد أن كلا من مجاذيفه هم في الماء. 1002 01:02:23,698 --> 01:02:25,657 ست سنوات سوف تبدو مثل عطلة الصيف 1003 01:02:25,742 --> 01:02:28,160 عندما ولاية ميسوري يمر معك. 1004 01:02:28,244 --> 01:02:31,246 أنت أيها القصير. من أين حصلت على كل تلك المجوهرات؟ 1005 01:02:32,623 --> 01:02:35,292 - لماذا كان يدعوني قليل؟ - لأنك صغير. 1006 01:02:35,376 --> 01:02:38,545 - صغير. صغير. - أوه. 1007 01:02:40,089 --> 01:02:41,882 (رجل في الراديو) أقترح عليك أن تسلك طريقا آخر يا صديقي العزيز. 1008 01:02:41,966 --> 01:02:46,052 لقد أوقف الدخان حركة المرور عند 40 أبحث عنهم مدافع. 1009 01:02:46,137 --> 01:02:48,221 (الرجل الثاني) هذه عشرة وأربعة كبيرة. 1010 01:02:48,306 --> 01:02:49,389 - مهلا، جي جي. - نعم؟ 1011 01:02:49,474 --> 01:02:52,392 هناك الكثير من الحديث عن CB حول حاجز الطريق أمامك. 1012 01:02:52,477 --> 01:02:53,518 ماذا تعتقد؟ 1013 01:02:53,603 --> 01:02:58,231 أعتقد أننا في عمق أنت تعرف ماذا. ناقل الحركة ينزلق. 1014 01:02:58,316 --> 01:03:01,067 لقد فقدنا الكثير من الوقت بسبب اثنين من الكهنة الزائفين. 1015 01:03:01,152 --> 01:03:03,403 - أوه. أنا آسف. - (الثرثرة) 1016 01:03:04,155 --> 01:03:06,281 إذا استمر الإرسال معًا، 1017 01:03:06,365 --> 01:03:09,117 تعتقد أننا سنكون قادرين على خداع طريقنا من خلال حاجز الطريق؟ 1018 01:03:09,202 --> 01:03:12,871 لا أعرف. أعطني دقيقة لجمع أفكاري. 1019 01:03:20,463 --> 01:03:22,380 جمعت أفكاري. 1020 01:03:22,465 --> 01:03:25,425 مهلا، لوبوي! انظر في مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بك. 1021 01:03:25,510 --> 01:03:27,302 أترى سيارة الإسعاف هذه هنا؟ 1022 01:03:27,386 --> 01:03:29,554 نحن بحاجة إلى ركوب على ظهره. 1023 01:03:31,182 --> 01:03:33,850 (فويت) هذا يمكن أن يمر. لا توجد مشكلة هنا. 1024 01:03:33,935 --> 01:03:38,688 اه... دعونا نحصل على هذه فقط وهذا واحد. 1025 01:03:38,773 --> 01:03:40,524 أم... (تذمر) 1026 01:03:42,360 --> 01:03:45,946 نعم، هذا موافق. دعها تذهب. 1027 01:03:49,867 --> 01:03:51,368 اعذرني. 1028 01:03:51,452 --> 01:03:53,161 تبدو مألوفا جدا. هل أعرفك؟ 1029 01:03:53,246 --> 01:03:55,413 هذا ممكن تماما. هل هذا سيستغرق وقتا طويلا؟ 1030 01:03:55,498 --> 01:03:58,124 كما ترون، نحن في شهر العسل لدينا، وهي لا تستطيع الانتظار. 1031 01:03:58,209 --> 01:04:00,043 الحمد لله. الناس العاديين. 1032 01:04:00,127 --> 01:04:02,045 كنا نبحث فقط عن Cannonb... 1033 01:04:02,129 --> 01:04:04,464 هذا ليس مهما. التحرك على طول، إذا كنت تريد. 1034 01:04:04,549 --> 01:04:07,092 - ما هذا على أي حال؟ - إنها المراقبة. 1035 01:04:07,176 --> 01:04:08,552 أوه. شهية طيبة. 1036 01:04:10,263 --> 01:04:11,972 الفكاهة الإنجليزية. 1037 01:04:13,015 --> 01:04:15,809 هيا يا شباب واصلوا التحرك هل يمكنك ذلك من فضلك؟ 1038 01:04:18,563 --> 01:04:20,021 دعونا نرى... 1039 01:04:20,106 --> 01:04:22,107 (أدوات رنين) 1040 01:04:22,859 --> 01:04:25,443 (جي جي) هادئ، فيكتور. سوف تفجر غطاءنا. 1041 01:04:25,528 --> 01:04:30,615 جي جي، هذه ليست وظيفة من التاسعة إلى الخامسة. أتمنى لو كان هنا. 1042 01:04:30,700 --> 01:04:32,409 (جي جي) مرحبا. 1043 01:04:32,493 --> 01:04:33,827 مرحبًا. 1044 01:04:37,832 --> 01:04:41,626 - تبدو متعبا. - آه، أكثر إحباطا من التعب. 1045 01:04:41,711 --> 01:04:43,795 هل تعتقد أنك ستفوز بهذا السباق المجنون؟ 1046 01:04:44,714 --> 01:04:46,006 اللعنة على حق أنا. 1047 01:04:47,133 --> 01:04:51,052 أنا جالس هنا، وأجري محادثة مع شخص اختطفني 1048 01:04:51,137 --> 01:04:55,682 حسنًا! من يستطيع إلقاء اللوم على أي شخص لاختطافك؟ 1049 01:04:56,684 --> 01:04:58,476 لقد أعطيتني غاز الضحك. 1050 01:04:58,561 --> 01:05:01,438 حسنا، لديك ضحكة جميلة فظيعة. 1051 01:05:01,522 --> 01:05:04,566 لقد جعلتني أنسى تنورتي المفضلة مرة أخرى في الموتيل... 1052 01:05:04,650 --> 01:05:07,652 لا يهم. تبدو رائعًا بدونها. 1053 01:05:16,037 --> 01:05:17,495 ماذا كنت تتوقع، على أي حال؟ 1054 01:05:20,583 --> 01:05:24,002 - تحول جنسي أو شيء من هذا القبيل. - تحول جنسي؟ 1055 01:05:24,086 --> 01:05:26,504 نحن متسابقون، ولسنا مغتصبين. 1056 01:05:27,506 --> 01:05:29,633 - لماذا؟ - لماذا ماذا؟ 1057 01:05:32,011 --> 01:05:35,472 لماذا كل هذه السرعة و المتاعب و المخاطر و... 1058 01:05:35,556 --> 01:05:37,223 أعني لماذا؟ 1059 01:05:37,308 --> 01:05:38,725 من أجل الجحيم. 1060 01:05:41,312 --> 01:05:43,730 لم تفعل أي شيء من أي وقت مضى فقط من أجل الجحيم؟ 1061 01:05:43,814 --> 01:05:45,231 اعتقد ذلك. 1062 01:05:45,316 --> 01:05:47,984 كان والدي يعمل في مناجم الفحم. 1063 01:05:50,613 --> 01:05:52,197 43 سنة. 1064 01:05:54,450 --> 01:05:56,034 كان سيتقاعد. 1065 01:05:57,203 --> 01:06:00,622 شراء المركب. انتقل إلى فلوريدا. 1066 01:06:02,249 --> 01:06:05,835 سمكة على ظهر القارب وأخبر أمي بالكذب. 1067 01:06:09,173 --> 01:06:11,508 توفي يومين قبل أن يتقاعد. 1068 01:06:11,592 --> 01:06:12,592 أوه. 1069 01:06:13,594 --> 01:06:15,428 أعتقد أنك لا تعرف أبدًا. 1070 01:06:16,222 --> 01:06:17,681 نعم. 1071 01:06:18,975 --> 01:06:23,687 لقد اتخذت قراري حينها، كنت سأذهب لذلك. 1072 01:06:23,771 --> 01:06:27,232 يعني كل ما أردت، كنت سأذهب لذلك في ذلك الوقت، 1073 01:06:28,609 --> 01:06:31,695 لأنك لا تعرف أبدا متى شيء ما سوف يحدث لك. 1074 01:06:32,738 --> 01:06:34,572 مثل التحدث معك، هل تعلم؟ 1075 01:06:35,700 --> 01:06:37,117 أعني أنه لطيف حقًا. 1076 01:06:40,246 --> 01:06:44,165 اه... معذرة. إلى أين أنتم ذاهبون؟ 1077 01:06:44,250 --> 01:06:48,253 نحن فقط... لقد خرجنا للتو أبحث عن علبة سجائر. 1078 01:06:48,337 --> 01:06:52,007 مع لوحات ولاية كارولينا الشمالية، هل تقود إلى ميسوري من أجل السجائر؟ 1079 01:06:53,843 --> 01:06:55,218 ماذا عن البيرة؟ 1080 01:06:55,302 --> 01:06:58,221 ماذا عن حقيقة أن وظيفة الطلاء الخاصة بك هو الخروج؟ 1081 01:06:58,305 --> 01:07:02,058 هل تريد أن تأخذ هؤلاء الرجال بعيدا؟ الأخيار يردون الضربة. 1082 01:07:02,143 --> 01:07:06,396 ما هذا؟ خمسة، ثمانية، ثلاثة... خمسة، ثمانية، ثلاثة، ستة... 1083 01:07:07,732 --> 01:07:11,985 انتظر. يتمسك. دعها تذهب. تعال. 1084 01:07:12,069 --> 01:07:14,404 هيا يا شباب استمر في التحرك، هلا فعلت ذلك، من فضلك؟ 1085 01:07:18,868 --> 01:07:21,244 مرحبًا يا سيدي. ما يبدو أن المشكلة؟ 1086 01:07:21,328 --> 01:07:25,165 لم تعتقد أنك سوف تفلت من هذا؟ سنحصل على الكثير منك الآن. 1087 01:07:25,249 --> 01:07:28,251 ليس هنا، لن تفعل ذلك. لقد خرجت الكلمة عن حاجز الطريق الخاص بك. 1088 01:07:28,335 --> 01:07:30,754 إنهم يتحدثون عن ذلك كل ذلك لأعلى ولأسفل "البلاطة الفائقة". 1089 01:07:30,838 --> 01:07:34,257 هيا، احصل على هؤلاء الخونة اخرج من هنا، هل ستفعل؟ 1090 01:07:34,341 --> 01:07:36,259 تعتقد أنك كبير جدا. 1091 01:07:37,053 --> 01:07:41,014 هل يريد البعض منكم المجيء ودفع هذا الشيء بعيدا عن الطريق؟ 1092 01:07:41,098 --> 01:07:43,183 تعال. سأضعه في الحياد. 1093 01:07:44,226 --> 01:07:47,187 من فعل ذلك؟ اجعلها تتوقف! 1094 01:08:01,368 --> 01:08:02,702 (صراخ الإطارات) 1095 01:08:02,787 --> 01:08:04,996 (جي جي) شكرا جزيلا. استمر بالشاحنة! 1096 01:08:10,002 --> 01:08:12,295 (تشان وهوي يضحكون) 1097 01:08:12,379 --> 01:08:14,339 (كلاهما يتحدثان لغة أجنبية) 1098 01:08:18,677 --> 01:08:21,638 جورج، أنت تتذكر الأيام الخوالي قبل أن يحصلوا على الرادار؟ 1099 01:08:21,722 --> 01:08:25,016 - كنا لمطاردة المسرعين؟ - نعم. هذا ممل حقا. 1100 01:08:25,101 --> 01:08:26,726 (يتحدث لغة أجنبية) 1101 01:08:31,357 --> 01:08:32,649 (صفير سريع) 1102 01:08:43,577 --> 01:08:46,329 (شان) سموكي. سايونارا. وداعا وداعا! 1103 01:08:46,413 --> 01:08:47,831 - (أزيز) - ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 1104 01:08:47,915 --> 01:08:50,583 لا أعلم، لكن مهما كان الأمر، كان يفعل 125 1105 01:08:50,668 --> 01:08:52,252 (كلاهما يضحك) 1106 01:08:54,922 --> 01:08:56,840 (كلاهما يتحدثان بحماس) 1107 01:08:59,051 --> 01:09:00,593 (تنطلق أبواق السيارات) 1108 01:09:01,637 --> 01:09:03,429 (أصوات بوق السيارة) 1109 01:09:03,514 --> 01:09:04,722 (صراخ الإطارات) 1110 01:09:05,891 --> 01:09:08,351 هذه هي المرة الأولى أخذنا طلبًا عبر الهاتف. 1111 01:09:08,435 --> 01:09:13,022 - كان من الصعب أن أفهمك. - عندما اتصلت، كنت أسير بسرعة 140 ميلاً في الساعة. 1112 01:09:13,107 --> 01:09:15,483 كان ذلك ستة شطائر لحم ضأن، أربع حبات شيش كباب، 1113 01:09:15,568 --> 01:09:17,986 طلب جانبي من الكسكس، و... 1114 01:09:18,070 --> 01:09:19,696 اثنين من الحليب. 1115 01:09:19,780 --> 01:09:21,573 لا! كم ثمن؟ 1116 01:09:21,657 --> 01:09:23,741 ستة وخمسة وسبعون. 1117 01:09:23,826 --> 01:09:25,827 هنا تزدهر صحرائي. 1118 01:09:25,911 --> 01:09:27,537 احتفظ بالباقي. 1119 01:09:27,621 --> 01:09:30,039 هل فكرت يوما الانضمام إلى الحريم؟ 1120 01:09:31,500 --> 01:09:34,169 سأعود لك بعد السباق. 1121 01:09:43,053 --> 01:09:46,431 احصل على جسدي. سأعود يا تينتي الصغيرة. 1122 01:09:46,515 --> 01:09:48,099 أحبك! 1123 01:09:54,315 --> 01:09:55,481 فيكتور... 1124 01:09:56,692 --> 01:09:58,484 لا أعرف كيف أطلب منك هذا. 1125 01:10:00,237 --> 01:10:03,698 أليس غريبا وجود هذا الرجل يركض داخل رأسك؟ 1126 01:10:03,782 --> 01:10:06,451 أوه! انه ليس هنا. 1127 01:10:06,535 --> 01:10:09,454 إنه هناك في مكان ما، مساعدة الناس. 1128 01:10:09,538 --> 01:10:12,123 - أوه! - إنه يساعد الناس دائمًا. 1129 01:10:12,208 --> 01:10:14,792 - وقال انه يساعدك. - وقال انه؟ 1130 01:10:14,877 --> 01:10:16,920 إنه معجب بك. 1131 01:10:19,048 --> 01:10:22,675 حسناً، كيف وجدك؟ أعني، كيف جمعتكما معًا؟ 1132 01:10:22,760 --> 01:10:25,094 حسناً، عندما كنت صغيراً حقاً، 1133 01:10:25,179 --> 01:10:27,639 لم يكن لدي أي أصدقاء كما أفعل الآن. 1134 01:10:27,723 --> 01:10:29,432 مثل جي جي... 1135 01:10:30,601 --> 01:10:31,684 مثل جي جي. 1136 01:10:34,813 --> 01:10:39,484 ذات يوم كنت في ساحة المدرسة وكان تسعة رجال يضربونني جيدًا. 1137 01:10:39,568 --> 01:10:41,194 لقد كان هناك. 1138 01:10:41,278 --> 01:10:43,154 دون دون داه! 1139 01:10:43,239 --> 01:10:45,907 - الكابتن الفوضى؟ - نعم. من اللون الأزرق. 1140 01:10:45,991 --> 01:10:50,161 أسير! سلام! بام! بوف! 1141 01:10:51,580 --> 01:10:52,872 أنا متأكد من أنني كنت ممتنا. 1142 01:10:52,957 --> 01:10:54,624 - هذا عظيم! - نعم. 1143 01:10:54,708 --> 01:10:57,293 لم يزعجني أحد في المدرسة بعد ذلك. 1144 01:10:57,378 --> 01:10:59,212 أتمنى لو كان لدي صديق مثل هذا. 1145 01:10:59,296 --> 01:11:02,257 حسنًا، أولاً، أنت بحاجة إلى قناع ورأس. 1146 01:11:02,341 --> 01:11:05,093 أعتقد أنني أود أن يكون لوني ورديًا. 1147 01:11:05,177 --> 01:11:06,928 كل ما أرتديه تقريبًا هو اللون الوردي. 1148 01:11:07,012 --> 01:11:08,137 كل شئ؟ 1149 01:11:09,056 --> 01:11:10,974 حتى...؟ اه... 1150 01:11:11,058 --> 01:11:12,517 أوه، أنا لا أرتدي أي شيء. 1151 01:11:12,601 --> 01:11:14,352 - لم تكن؟ - اه اه. 1152 01:11:15,229 --> 01:11:16,521 (بهدوء) واو. 1153 01:11:18,774 --> 01:11:23,194 فيكتور، أود أن أكون صديقك. لأنني معجب بك. 1154 01:11:23,279 --> 01:11:25,113 أوه. 1155 01:11:25,197 --> 01:11:27,198 أنا معجبة بك أيضًا يا بيوتي. 1156 01:11:27,283 --> 01:11:28,950 شكرًا لك. 1157 01:11:34,123 --> 01:11:36,124 (كلاهما يتحدثان لغة أجنبية) 1158 01:11:42,715 --> 01:11:44,966 نيو مكسيكو. (ضحكة مكتومة) 1159 01:11:48,178 --> 01:11:49,470 (تشان يصرخ) 1160 01:11:54,643 --> 01:11:57,186 (تشان) تكساس! غبي! 1161 01:11:57,271 --> 01:11:58,855 (تنطلق صفارة الشرطة) 1162 01:12:24,840 --> 01:12:26,049 (تنهدات) 1163 01:12:27,009 --> 01:12:29,344 سوف أعتني بهذا 1164 01:12:41,065 --> 01:12:43,107 حسنا، مرحبا، السراويل الساخنة. 1165 01:12:43,192 --> 01:12:47,320 لا أفترض أن لديك رخصة قيادة مدسوس هناك في مكان ما، أليس كذلك؟ 1166 01:12:47,404 --> 01:12:49,280 نعم أيها الضابط. 1167 01:12:49,365 --> 01:12:50,615 (ضحكة مكتومة) 1168 01:12:51,575 --> 01:12:52,992 (♪ موسيقى جيمس بوند) 1169 01:12:57,998 --> 01:13:00,583 ذلك الشرطي يبدو أنه يريد منا أن نتوقف، يا عزيزي. 1170 01:13:00,667 --> 01:13:03,961 نعم. لا بد أنه مستاء إلى حد ما مع معدلنا السريع. 1171 01:13:04,046 --> 01:13:06,798 مضحك. ليس لديهم أي حس النكتة حول هذا النوع من الشيء. 1172 01:13:06,882 --> 01:13:09,926 - لن تقوم بالانسحاب؟ - لا أفضل ذلك. 1173 01:13:10,010 --> 01:13:13,137 يمكن أن يكون مثل هذا الممل، والتحدث مع هؤلاء الفصول. 1174 01:13:13,222 --> 01:13:15,473 أقول لك ماذا. سنقوم فقط... بالانزلاق بعيدًا. 1175 01:13:15,557 --> 01:13:18,976 - اضغط على هذا الزر، أليس كذلك؟ - كما هو الحال في أفلامك! 1176 01:13:24,191 --> 01:13:26,984 (المرأة) والآن القليل من الزيت، أليس كذلك يا عزيزتي؟ 1177 01:13:38,580 --> 01:13:41,457 حسنا، حسنا. نحن مليئون بالحيل، أليس كذلك؟ 1178 01:13:41,542 --> 01:13:43,626 كل ذلك جزء من عملي، حقًا. 1179 01:13:43,710 --> 01:13:46,504 لقد كنت أقصد أن أسألك، اي فيلم...؟ 1180 01:13:46,588 --> 01:13:49,090 انتظر دقيقة. هل تستطيع أن ترى إلى أين أنت ذاهب؟ 1181 01:13:49,174 --> 01:13:52,301 - تماما. - هذا أمر مثير للسخرية. (السعال) 1182 01:13:52,386 --> 01:13:54,387 - (تنطلق أبواق السيارة) - (صراخ الإطارات) 1183 01:13:58,434 --> 01:14:03,271 (سيمور) رياضة جيدة، أليس كذلك؟ هل هل تمانعين في فتح النافذة أيتها الفتاة العجوز؟ 1184 01:14:03,355 --> 01:14:05,565 لقد انتهينا مثل زوجين من الرنجة هنا. 1185 01:14:05,649 --> 01:14:09,318 - في المرة القادمة، سأحضر قناعي. - مثل يوم ضبابي في مدينة لندن. 1186 01:14:20,956 --> 01:14:23,875 (تعليق صوتي بالفيديو) أنت على وشك أن تشهد افتتان امرأة 1187 01:14:23,959 --> 01:14:25,293 الذي تم اختطافه. 1188 01:14:25,377 --> 01:14:30,590 امرأة خوفها الأولي لقد خففت من التوقعات الغريبة. 1189 01:14:30,674 --> 01:14:34,427 وفي الصباح سيتم إطلاق سراحها، غير مدرك لشيء، 1190 01:14:34,511 --> 01:14:37,346 إلا أنها كانت محبوبة كما لم يحدث من قبل... 1191 01:14:37,431 --> 01:14:40,183 - (ينطلق بوق الشاحنة) - (صراخ الإطارات) 1192 01:14:43,770 --> 01:14:46,063 - (ينطلق بوق السيارة) - (صراخ الإطارات) 1193 01:14:46,690 --> 01:14:48,608 (امرأة في الفيديو) أوه، لا! من فضلك... 1194 01:14:48,692 --> 01:14:51,611 (يئن) أوه، نعم، هناك! هناك! 1195 01:14:53,113 --> 01:14:54,405 (يصرخ بغضب) 1196 01:14:57,659 --> 01:15:00,620 (كلاهما يتشاجران) 1197 01:15:04,291 --> 01:15:07,251 لم يسبق لي أن رأيت سيارة رولز رويس اللعينة من شأنه أن يفعل 140 ميلا في الساعة. 1198 01:15:07,336 --> 01:15:09,045 ماذا حصلتم يا رفاق في هذا الشيء؟ 1199 01:15:09,129 --> 01:15:11,297 - مخزون. - وقع هنا. 1200 01:15:11,381 --> 01:15:13,674 أعتقد أنه يجب أن يكون لديك أسيء فهم ملاحظتي 1201 01:15:13,759 --> 01:15:16,469 عن والدتي تخطط للشراء جنوب كاليفورنيا 1202 01:15:16,553 --> 01:15:19,430 كمحاولة للتأثير أنت تعطيني تذكرة، أيها الضابط. 1203 01:15:19,515 --> 01:15:24,602 أنا متأكد من أنها ستظل تفكر في الاحتفاظ بها أنتم جميعًا كأعضاء في دورية الطرق السريعة، 1204 01:15:24,686 --> 01:15:27,313 بغض النظر عن مدى رث لقد عالجت ابنها! 1205 01:15:27,397 --> 01:15:30,149 ربما تريد أن تقول ذلك للقاضي، يا سيدي. 1206 01:15:30,234 --> 01:15:32,068 (يتحدث العربية) 1207 01:15:39,535 --> 01:15:40,743 (صراخ الإطارات) 1208 01:15:41,662 --> 01:15:44,455 (الشيخ) هذا لك وللقاضي! 1209 01:15:44,540 --> 01:15:46,499 الفارس الجمل اللعين! 1210 01:15:46,583 --> 01:15:47,625 (صراخ الإطارات) 1211 01:15:49,503 --> 01:15:50,878 (صافرات الإنذار تنطلق) 1212 01:15:53,924 --> 01:15:55,675 (صافرة الإنذار تقترب) 1213 01:15:55,759 --> 01:15:59,262 أوه، القرف. لدينا سموكي على ذيلنا. 1214 01:15:59,346 --> 01:16:01,138 شاهد هذا. 1215 01:16:03,517 --> 01:16:04,892 - ضابط. - اسحبه. 1216 01:16:04,977 --> 01:16:06,602 ليس لدينا الفرامل! 1217 01:16:06,687 --> 01:16:09,814 لا الفرامل! ساعدونا! نعم شكرا لك. 1218 01:16:09,898 --> 01:16:11,983 هفوة "بدون فرامل" اللعينة تعمل في كل مرة. 1219 01:16:14,695 --> 01:16:18,030 أوه لا! نحن حقا ليس لدينا أي الفرامل! 1220 01:16:18,115 --> 01:16:20,199 - توقف عن المزاح، هل ستفعل؟ - انتظر! 1221 01:16:28,375 --> 01:16:34,046 ايفل كنيفيل... لقد حصلت على بعض المنافسة! 1222 01:16:34,131 --> 01:16:35,298 (يضحك) 1223 01:16:49,271 --> 01:16:52,857 (كلاهما يتشاجران) 1224 01:17:12,419 --> 01:17:14,295 (المشاحنات مستمرة) 1225 01:17:15,464 --> 01:17:17,715 (هوي) الطريق 66. ها ها! 1226 01:17:31,521 --> 01:17:33,564 (يتحدث لغة أجنبية) 1227 01:17:37,319 --> 01:17:39,195 (يتحدث لغة أجنبية) 1228 01:17:42,157 --> 01:17:43,741 سلاح سري. 1229 01:17:43,825 --> 01:17:45,951 (يصدر صوت نبض، ويضحك) 1230 01:17:47,996 --> 01:17:49,372 (هوى يصرخ) 1231 01:17:55,212 --> 01:17:57,254 - (الهادر) - (صفير سريع) 1232 01:17:58,924 --> 01:18:00,800 (يتحدث تشان بتوتر) 1233 01:18:02,928 --> 01:18:04,595 (هوي) جاهز، أطلق النار! 1234 01:18:04,680 --> 01:18:06,681 - (الهسهسة) - (يشتد النزيف) 1235 01:18:07,766 --> 01:18:09,308 (انفجار) 1236 01:18:10,894 --> 01:18:12,478 (يتحدث هوى بهدوء) 1237 01:18:16,525 --> 01:18:18,567 (خشخيشات آلات ثقب الصخور) 1238 01:18:20,070 --> 01:18:22,446 كم من الوقت كنا هنا؟ 1239 01:18:22,531 --> 01:18:24,907 20 دقيقة. كان من الممكن أن نكون هناك الآن. 1240 01:18:24,991 --> 01:18:27,618 الطريق سيكون مفتوحاً خلال خمس دقائق يا أبي. 1241 01:18:32,040 --> 01:18:34,583 - (فيكتور) جاه! - (جلجل، بوينغ الربيع) 1242 01:18:37,129 --> 01:18:39,463 مهلا، الأب بوتز. 1243 01:18:40,340 --> 01:18:42,341 ألبرت شفايتزر. 1244 01:18:42,426 --> 01:18:45,803 أريد أن أشكرك لكونها حلوة ولطيفة جدًا، 1245 01:18:45,887 --> 01:18:49,765 ونخبر هؤلاء الناس بكل شيء عنا، مرة أخرى في ولاية ميسوري، 1246 01:18:49,850 --> 01:18:53,436 أننا كنا فلاشات والمهووسين بالجنس. 1247 01:18:54,396 --> 01:18:55,604 (جي جي يضحك) 1248 01:18:56,356 --> 01:18:58,816 حسنًا، أردت فقط رد الجميل 1249 01:18:58,900 --> 01:19:01,777 الذي فعلته أنت وراهب الشوكولاتة من أجلنا مرة أخرى في ولاية أوهايو. 1250 01:19:02,779 --> 01:19:04,447 "راهب الشوكولاتة"؟ 1251 01:19:04,531 --> 01:19:07,032 - (فيكتور يضحك بصوت عالٍ) - (جي جي يضحك) 1252 01:19:07,826 --> 01:19:08,909 يمكنه أن يقول ذلك. 1253 01:19:08,994 --> 01:19:10,828 يمكنه أن يقول ذلك، يمكنه أن يقول ذلك 1254 01:19:10,912 --> 01:19:14,290 لأنه يركب حولها مع المنطاد جوديير! 1255 01:19:14,374 --> 01:19:17,460 - المنطاد جوديير؟ - يستطيع أن يقول ذلك. يمكنه أن يقول ذلك. 1256 01:19:17,544 --> 01:19:21,046 - نعم أستطيع أن أقول ذلك. - لأنه لو كان لدي الوقت، 1257 01:19:21,131 --> 01:19:24,717 أود أن آخذ حبات المسبحة تلك وحشوهم في أنفك. 1258 01:19:24,801 --> 01:19:27,136 - حبات المسبحة هذه؟ حبات المسبحة الخاصة بي؟ - نعم. 1259 01:19:27,220 --> 01:19:30,514 - هل ستدفعهم إلى هذا الأنف؟ - رفع هذا الأنف، نعم. 1260 01:19:32,476 --> 01:19:35,311 - يستطيع أن يفعل ذلك. - هل يستطيع فعل ذلك؟ 1261 01:19:35,395 --> 01:19:37,313 - هل تأخذ نصيحة صغيرة؟ - بالتأكيد. 1262 01:19:39,107 --> 01:19:40,733 أحضر الأصدقاء. 1263 01:19:46,281 --> 01:19:48,532 الكثير منهم. (ضحكة مكتومة) 1264 01:19:51,912 --> 01:19:54,705 (ضحكة مكتومة) يريد مني أن أحضر... 1265 01:19:56,666 --> 01:19:57,708 المنطاد؟ 1266 01:19:57,793 --> 01:19:59,877 (تشان يوبخ) 1267 01:20:04,466 --> 01:20:06,050 (هوي يحتج) 1268 01:20:12,057 --> 01:20:15,226 (JJ) آه، العروس والعريس Cannonballer. 1269 01:20:15,310 --> 01:20:17,520 أخبرتك أن خطة شهر العسل هذه ستنجح. 1270 01:20:17,604 --> 01:20:19,730 جيد. الآن ترتدين الباروكة يا عزيزتي. 1271 01:20:19,815 --> 01:20:21,774 - الطقس حار. - أوه، أنا لا أعرف. 1272 01:20:21,858 --> 01:20:24,693 عندما كنت في مصر أصنع الذبابة التي أزعجتني 1273 01:20:24,778 --> 01:20:28,239 وكانت درجة الحرارة 180 درجة على الأقل في الظل، لا يعني ذلك أنه كان هناك الكثير من الظل. 1274 01:20:28,323 --> 01:20:30,533 لو كانت شبكة سي بي إس قد وضعت كاميراتها هناك 1275 01:20:30,617 --> 01:20:34,495 كنا قد جعلنا الرياضة مذهلة. لقد قمنا للتو بتكبير الصورة مباشرة فوق ذلك القطار. 1276 01:20:34,579 --> 01:20:35,871 هل تريد تجربتها مرة أخرى؟ 1277 01:20:35,956 --> 01:20:37,540 (المحركات تزأر) 1278 01:20:57,060 --> 01:20:58,602 حسنًا. 1279 01:20:58,687 --> 01:21:00,479 (كل سخرية) 1280 01:21:00,564 --> 01:21:03,691 ألا تبدو ثميناً؟ كلهم يرتدون مثل هذا. 1281 01:21:03,775 --> 01:21:06,735 وارتداء شعر مستعار أيضا. ها ها! أليس لطيفا؟ 1282 01:21:06,820 --> 01:21:09,113 هؤلاء الرجال يخيفونني. 1283 01:21:09,197 --> 01:21:12,116 عليك فقط البقاء على مقربة من مور. لن يكون هناك أي مشكلة. 1284 01:21:12,200 --> 01:21:13,158 (يضحك الجميع) 1285 01:21:13,243 --> 01:21:15,953 إنه يشبه غريغوري بيك في تلك البدلة الفانيلا الزرقاء. 1286 01:21:16,037 --> 01:21:17,538 (يضحك الجميع) 1287 01:21:19,624 --> 01:21:22,877 هذا صديقي شاكي. اسمحوا لي أن أقدم نفسي. 1288 01:21:22,961 --> 01:21:25,880 أنا في وول ستريت. ربما يمكننا تناول الغداء في وقت ما. 1289 01:21:25,964 --> 01:21:28,173 نحن لا نركب في وول ستريت. 1290 01:21:28,258 --> 01:21:30,676 لا، نحن لا نركب في وول ستريت. 1291 01:21:30,760 --> 01:21:32,428 لماذا لا نذهب ونساعدهم؟ 1292 01:21:32,512 --> 01:21:33,721 ماذا تقصد بـ "نحن"؟ 1293 01:21:33,805 --> 01:21:37,808 إذا فعلنا ذلك، فإن هذا الطريق سيفتح وذهبت منذ فترة طويلة. 1294 01:21:37,893 --> 01:21:39,643 الآن، لماذا لا، هاه؟ 1295 01:21:39,728 --> 01:21:42,187 أنت السامري الصالح. 1296 01:21:43,356 --> 01:21:44,815 الى جانب ذلك، أنا أرتدي هذه. 1297 01:21:44,900 --> 01:21:47,192 ربما تريد لإكمال مجموعتك. 1298 01:21:47,277 --> 01:21:49,737 رقم هناك شيء آخر لك الذي أريد. 1299 01:21:49,821 --> 01:21:51,447 أوه حقًا؟ ما هذا؟ 1300 01:21:51,531 --> 01:21:52,865 مؤخرتك! 1301 01:21:52,949 --> 01:21:54,241 (كل البهجة) 1302 01:21:57,454 --> 01:21:59,580 دون دون داه! 1303 01:22:02,542 --> 01:22:04,543 يا للقرف. 1304 01:22:05,545 --> 01:22:07,504 حسنًا، هل ننضم إلى الشجار؟ 1305 01:22:26,232 --> 01:22:28,484 تراجع إلى الوراء يا عزيزي. 1306 01:22:28,568 --> 01:22:30,694 يجب أن أحذرك، أنا روجر مور. 1307 01:22:30,779 --> 01:22:32,029 من؟ 1308 01:22:32,113 --> 01:22:33,364 روجر مور. 1309 01:22:33,448 --> 01:22:34,490 (تحطيم) 1310 01:22:34,574 --> 01:22:35,991 (آهات) 1311 01:22:36,993 --> 01:22:38,452 سوف نركض هناك. 1312 01:22:38,536 --> 01:22:40,579 بوم بوم بوم، أسير! أسير! أسير! 1313 01:22:40,664 --> 01:22:42,373 اضربهم بشكل مسطح. 1314 01:22:42,457 --> 01:22:45,376 - ثم نذهب. لا يزال بإمكاننا الفوز بها، حسنًا؟ - يمكننا أن نفعل ذلك. 1315 01:22:45,460 --> 01:22:47,753 - يمكننا أن نفعل ذلك. نعم. - يمكننا أن نفعل ذلك. 1316 01:22:51,508 --> 01:22:54,093 - سوف تكون آسف! اسمحوا لي أن أسفل! - (صراخ) 1317 01:22:54,177 --> 01:22:56,679 دون دون داه! 1318 01:22:57,389 --> 01:22:59,056 خذ هذا! 1319 01:23:10,694 --> 01:23:12,528 أنت مفتول العضلات جدا. 1320 01:23:12,612 --> 01:23:14,154 شاهد هذا! 1321 01:23:16,449 --> 01:23:17,574 هاهاهاهاها! 1322 01:23:24,541 --> 01:23:26,291 - هل تحتاج إلى بعض المساعدة يا أبي؟ - ناه. 1323 01:23:29,379 --> 01:23:30,921 واه! أعطني شخص ما! 1324 01:23:31,006 --> 01:23:32,423 وارغ! 1325 01:23:32,507 --> 01:23:34,550 ماذا، هل أنت مجنون أيها اليوناني؟ 1326 01:23:34,634 --> 01:23:37,761 كيف يمكنك تغيير الاحتمالات في منتصف الأشياء؟ 1327 01:23:39,764 --> 01:23:43,142 امسكها. لن تدوم خمس دقائق في مترو أنفاق نيويورك. 1328 01:23:45,228 --> 01:23:46,729 هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر. 1329 01:23:56,781 --> 01:23:59,783 - هل هذا جيد للشرب؟ - لا أعرف. لم أحاول ذلك قط. 1330 01:24:00,618 --> 01:24:01,785 (التدفق) 1331 01:24:11,921 --> 01:24:14,298 امسكها، امسكها. هل تريد تجربة هذا الجانب؟ 1332 01:24:14,382 --> 01:24:15,758 نعم. 1333 01:24:18,678 --> 01:24:20,262 هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟ 1334 01:24:20,346 --> 01:24:22,848 - اخرج من هنا. - يمين. 1335 01:24:22,932 --> 01:24:25,267 دون دون داه! 1336 01:24:26,603 --> 01:24:27,978 أحمق! 1337 01:24:32,150 --> 01:24:35,319 - شكرا، شاكي. اعذرني. - احصل على هذا الرجل، شاكي! 1338 01:24:38,740 --> 01:24:42,117 - عفواً يا أبي، الطريق مفتوح. - أوه، شكرا. 1339 01:24:43,244 --> 01:24:45,746 فيندرباوم، الطريق مفتوح! 1340 01:24:45,830 --> 01:24:46,955 (الصئيل) 1341 01:24:49,209 --> 01:24:50,542 وداعا. 1342 01:24:50,627 --> 01:24:52,419 (كل الصراخ) 1343 01:24:58,718 --> 01:25:00,344 دعنا نذهب! اضربها! 1344 01:25:01,763 --> 01:25:03,847 (يتحدث لغة أجنبية) 1345 01:25:19,447 --> 01:25:20,739 (راكب الدراجة النارية) آه-سو! 1346 01:25:57,402 --> 01:25:59,444 (جي جي) هيا، هيا. أسرع وأسرع! 1347 01:25:59,529 --> 01:26:00,821 - أنا أحاول. - أسرع! 1348 01:26:00,905 --> 01:26:03,782 - قدها كما يفعل الكابتن تشاوس. - سأحاول. 1349 01:26:03,867 --> 01:26:07,411 - لماذا تخلع القناع؟ - لم أكن. لقد خلع القناع. 1350 01:26:19,215 --> 01:26:21,175 - نحن بحاجة إليه. - لا أعرف أين هو. 1351 01:26:21,259 --> 01:26:24,094 زميل مثير جدا للاهتمام. أود التحقيق في قضيته. 1352 01:26:24,179 --> 01:26:27,764 لا تريده بالجوار، فهو بالجوار. عندما نريده، فهو ليس موجودًا. 1353 01:26:27,849 --> 01:26:28,974 سأحصل على بيرة! 1354 01:26:29,058 --> 01:26:31,310 دون دون داه! 1355 01:26:33,188 --> 01:26:35,606 (♪ روسيني: ويليام تيل مقدمة) 1356 01:27:03,468 --> 01:27:09,264 (فيكتور) لم يتبق سوى عشر كتل حتى النهاية! أشعر بثقة كبيرة في أننا سننتصر! 1357 01:27:09,349 --> 01:27:10,766 (يشتعل بوق السيارة) 1358 01:27:15,313 --> 01:27:16,980 اها ها ها! 1359 01:27:17,065 --> 01:27:19,066 (♪ راي ستيفنز: Cannonball) 1360 01:27:25,323 --> 01:27:26,615 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 1361 01:27:26,699 --> 01:27:29,660 - لامبورجيني . - هل هو في السباق؟ 1362 01:27:29,744 --> 01:27:30,744 قبض عليه! 1363 01:27:35,124 --> 01:27:37,501 - هل ستذهب بشكل أسرع؟ تعال! - أنا أحاول! 1364 01:27:38,795 --> 01:27:42,714 لقد رأيت كل واحد من أفلامك ثلاث أو أربع مرات على الأقل. 1365 01:27:42,799 --> 01:27:44,007 أربع مرات؟ 1366 01:27:44,092 --> 01:27:47,844 - أعتقد أننا حصلنا على الأمر، يا عزيزي. - نعم، نحن تبدو جيدة. 1367 01:27:47,929 --> 01:27:50,013 اليوناني سيدفع لنا المال! 1368 01:27:50,098 --> 01:27:52,307 يا إلهي! انتظر حتى أخبر أصدقائي 1369 01:27:52,392 --> 01:27:56,061 كنت جالسا بجانب جورج هاميلتون! 1370 01:27:56,145 --> 01:27:58,438 جورج هاملتون؟ 1371 01:28:03,111 --> 01:28:04,528 - لقد حصلنا عليهم! - لقد حصلنا عليهم! 1372 01:28:06,030 --> 01:28:07,322 نحن لا نخسرها! 1373 01:28:10,159 --> 01:28:11,285 ارغ! 1374 01:28:11,369 --> 01:28:12,953 انتبه! 1375 01:28:13,037 --> 01:28:14,204 (صراخ الإطارات) 1376 01:28:14,289 --> 01:28:15,956 - واه! - حسنًا، إنه سباق على الأقدام! 1377 01:28:16,040 --> 01:28:17,874 - لقد حصلت على البطاقة. - لا، أعطني ذلك يا دكتور. 1378 01:28:17,959 --> 01:28:19,918 (جي جي) هيا! إنه سباق القدم! 1379 01:28:20,003 --> 01:28:24,298 لا تخف، الفوضى هنا! دون دون داه! 1380 01:28:24,382 --> 01:28:26,300 خذها واربح أيها الكابتن! 1381 01:28:26,843 --> 01:28:29,219 (باميلا) هيا، الفوضى، يمكنك أن تفعل ذلك! 1382 01:28:29,304 --> 01:28:30,387 (كل تأوه) 1383 01:28:30,471 --> 01:28:33,098 (فان هيلسينج) هل يحتاج أي شخص إلى رعاية طبية؟ 1384 01:28:33,182 --> 01:28:36,935 آه! آه! يذهب! اذهب، الفوضى! 1385 01:28:37,020 --> 01:28:39,229 (صفير، هتاف) 1386 01:28:39,314 --> 01:28:40,397 سوف نفوز! 1387 01:28:40,481 --> 01:28:43,483 إنها ليست طريقة رياضية للغاية للفوز. ماذا تقول يا أبتاه؟ 1388 01:28:43,568 --> 01:28:45,569 لا، إنها طريقة قذرة للفوز. 1389 01:28:48,114 --> 01:28:49,698 (يضحك) 1390 01:28:49,782 --> 01:28:51,116 سوف نفوز! 1391 01:28:51,200 --> 01:28:54,494 (امرأة تصرخ) النجدة! يساعد! شخص ما ينقذ طفلي! 1392 01:28:54,579 --> 01:28:56,204 انه يغرق! 1393 01:28:56,289 --> 01:28:58,582 لا يا فوضى! لا! 1394 01:28:59,542 --> 01:29:03,462 لا مشكلة، سيدة عادلة. سأنقذ طفلك. ليس لديك الأذن الإلكترونية! 1395 01:29:03,546 --> 01:29:05,339 - (الرش) - (الدق) 1396 01:29:05,423 --> 01:29:06,840 (يضحك الجميع) 1397 01:29:10,845 --> 01:29:13,180 أوه، طفلي، طفلي! 1398 01:29:13,264 --> 01:29:15,974 - شكرًا لك. أنت رجل شجاع. - (أنين الكلب) 1399 01:29:16,059 --> 01:29:20,145 أنت لا تعرف ماذا يعني هذا بالنسبة لي. أوه، طفلي، أحبك. 1400 01:29:21,272 --> 01:29:24,608 جي جي، لقد أنقذت كلب تلك المرأة. 1401 01:29:26,486 --> 01:29:30,989 فيكتور، كان بإمكاننا الفوز بهذا السباق. أنت تفهم؟ كان من الممكن أن نفوز بها! 1402 01:29:31,074 --> 01:29:34,493 هل تفهم ذلك؟ كان عليك أن تذهب وتنفذ تلك الحيلة الغبية. 1403 01:29:34,577 --> 01:29:36,620 (باميلا) إنه على حق، فيكتور. 1404 01:29:36,704 --> 01:29:38,497 لقد سئمنا من الكابتن الفوضى. 1405 01:29:38,581 --> 01:29:41,291 لقد سئمنا الكابتن الفوضى أننا يمكن أن رمي. 1406 01:29:41,376 --> 01:29:45,003 هل تعرف ماذا يا فيكتور؟ ليس هناك سيكون المزيد من الكابتن الفوضى. 1407 01:29:45,088 --> 01:29:46,838 - لا أكثر! - (تذمر من الحشد) 1408 01:29:46,923 --> 01:29:52,552 هل ترى ما أقوله لك؟ لا أكثر! لا مزيد من الفوضى الكابتن من أي وقت مضى! 1409 01:29:52,637 --> 01:29:55,472 - والآن ما رأيك في ذلك؟ - (ضحك) 1410 01:29:58,559 --> 01:30:01,186 لا أهتم..لأن.. 1411 01:30:02,438 --> 01:30:06,817 لقد أردت دائما أن أكون... كابتن الولايات المتحدة الأمريكية! 1412 01:30:06,901 --> 01:30:08,485 دون دون داه! 1413 01:30:08,569 --> 01:30:09,986 (ضحك) 1414 01:30:11,531 --> 01:30:14,741 إنها وظيفة قذرة، ولكن على شخص ما أن يفعل ذلك. 1415 01:30:14,826 --> 01:30:16,618 (جي جي يعوي بالضحك) 1416 01:30:18,538 --> 01:30:20,288 (هتاف، تصفيق) 1417 01:30:27,422 --> 01:30:30,090 - من فاز بالسباق؟ - (رجل) ما الذي ستحصل عليه أخيرًا؟ 1418 01:30:32,093 --> 01:30:33,301 (ضحك) 1419 01:30:33,386 --> 01:30:35,595 حسنا...حسنا... 1420 01:30:35,680 --> 01:30:39,724 كيف تشعرون جميعا، الآن بعد أن كنت اغتصبوا الطرق السريعة الأمريكية؟ 1421 01:30:39,809 --> 01:30:41,393 - جميل. رائع. - عظيم. 1422 01:30:41,477 --> 01:30:46,356 أيها الشاب القديم، أقترح عليك أن تحصل على قبضة على نفسك أو الأفضل على واحدة من هذه. 1423 01:30:46,441 --> 01:30:47,774 سآخذ أي شيء. 1424 01:30:47,859 --> 01:30:51,403 ولا تتردد في استخدام الولاعة في سيارتي يا سيدي 1425 01:30:51,487 --> 01:30:52,821 (الكل) فويت. 1426 01:30:52,905 --> 01:30:54,990 (رجل متلعثم) ف-ف-ف-فويت. 1427 01:30:55,074 --> 01:30:57,868 - انتظر حتى يلمس تلك القداحة. - (فيكتور يضحك بصوت عالٍ) 1428 01:30:57,952 --> 01:30:59,119 (ضحك) 1429 01:31:00,705 --> 01:31:03,331 - (دق جرس السفينة) - (تبكي طيور النورس) 1430 01:31:04,375 --> 01:31:06,585 لا شيء يحدث. 1431 01:31:08,212 --> 01:31:10,464 هذا مضحك. اعذرني. 1432 01:31:15,011 --> 01:31:18,054 سيد فويت، كيف أشعلت ذلك؟ 1433 01:31:18,973 --> 01:31:21,975 - حسنًا، مع الولاعة بالطبع. - (لهث) 1434 01:31:23,311 --> 01:31:24,603 هذا غريب. 1435 01:31:26,189 --> 01:31:28,231 - (انفجار) - (سيمور) أوي فاي! 1436 01:31:29,442 --> 01:31:30,859 (♪ صافرة الشريحة) 1437 01:31:33,905 --> 01:31:34,905 (الفلين البوب) 1438 01:31:34,989 --> 01:31:38,325 (سيمور) إذا لم أصور العام المقبل، سنفعل هذا مرة أخرى. 1439 01:31:38,409 --> 01:31:42,370 (♪ جوقة أطفال كاليفورنيا: يجب أن يكون لديك حلم) 1440 01:31:42,455 --> 01:31:45,165 (فيكتور) أوه، جي جي، ألم نفعل الخير؟ 1441 01:31:45,249 --> 01:31:47,417 واه! واه ها ها ها! 1442 01:32:16,197 --> 01:32:17,447 (يضحك) 1443 01:32:18,866 --> 01:32:20,534 - توقف. - (رجل) جاهز؟ 1444 01:32:22,370 --> 01:32:23,787 (يضحك) 1445 01:32:23,871 --> 01:32:27,457 - هل ستتوقف عن ذلك؟ - نعم. نعم. 1446 01:32:27,542 --> 01:32:28,917 (يضحك) 1447 01:32:29,001 --> 01:32:30,669 ما خطبك؟ 1448 01:32:30,753 --> 01:32:32,420 انتظر دقيقة. حصلت على شيء. 1449 01:32:32,505 --> 01:32:34,839 - لا، هذا سوف يساعدك. - لا، لا تضربني. 1450 01:32:34,924 --> 01:32:39,219 - لا، لن أضربك. استمع لي. - (يضحك بلا هوادة) 1451 01:32:39,303 --> 01:32:41,388 اقسم بالله. لن أضربك. 1452 01:32:41,472 --> 01:32:43,014 - يشاهد. يشاهد. - (الهمزات) 1453 01:32:43,099 --> 01:32:44,724 آه! (ضحكة مكتومة) 1454 01:32:44,809 --> 01:32:49,646 - حسنا. - نعم. أنا جاهز الآن. ها نحن. 1455 01:32:51,816 --> 01:32:53,441 (يضحك بلا حسيب ولا رقيب) 1456 01:32:56,279 --> 01:32:58,071 انظر إلى هذا القرف. 1457 01:32:58,155 --> 01:33:00,240 (يضحك) 1458 01:33:00,324 --> 01:33:02,367 أنا جاهز. وأقسم بالله أنا جاهز! 1459 01:33:02,952 --> 01:33:04,953 نحن خارج. (يضحك) 1460 01:33:09,625 --> 01:33:12,127 أين سيجلس؟ 1461 01:33:13,170 --> 01:33:15,171 أين سيجلس؟ 1462 01:33:16,966 --> 01:33:19,676 لقد حذرتك أن لا يتدخل في شؤوني 1463 01:33:19,760 --> 01:33:22,971 ستيفن، ابتعد... سيمور. اعذرني. 1464 01:33:23,055 --> 01:33:25,599 هذا كل الحق. سأجيب على أي شيء. 1465 01:33:25,683 --> 01:33:29,102 كما ترى، حتى في الأعماق العلاقات الأسرية... 1466 01:33:30,521 --> 01:33:34,274 - (همس الرجل) - عملي لا يستحق... (بليب) 1467 01:33:35,276 --> 01:33:36,693 - (تحطيم) - شكرا لك، فيكتور. 1468 01:33:36,777 --> 01:33:38,278 (رجل) مارك. 1469 01:33:38,362 --> 01:33:40,530 كما تعلم على الأرجح، نحن... 1470 01:33:40,615 --> 01:33:42,073 نحن المفضلين... 1471 01:33:42,158 --> 01:33:45,744 يكون المتسابقين الفائزين غدا في سباق Cannonball، 1472 01:33:45,828 --> 01:33:47,495 الذي سوف يصب... 1473 01:33:47,580 --> 01:33:48,705 (ضحك) 1474 01:33:49,624 --> 01:33:52,083 - مساء الخير يا سيدات. - مساء. 1475 01:33:52,168 --> 01:33:54,628 اسمي جي جي مكلور. وهذا هو بلدي ... 1476 01:33:54,712 --> 01:33:56,129 (ضحك) 1477 01:33:57,757 --> 01:34:02,135 - في العام القادم سنذهب إلى نو-نو-نو... - نعم؟ أوه! (يضحك) 1478 01:34:04,513 --> 01:34:06,348 (نفث) 1479 01:34:08,059 --> 01:34:10,226 - مثالي. ممتاز. - (يضحك) 1480 01:34:11,270 --> 01:34:12,729 مهلا! 1481 01:34:12,813 --> 01:34:14,272 - أفضل من... - (رجل) قطع! 1482 01:34:14,357 --> 01:34:16,858 علينا أن نحصل على هذه المرأة 1483 01:34:16,942 --> 01:34:18,401 زوجة السيناتور، 1484 01:34:18,486 --> 01:34:20,278 إلى فيلادلفيا عن طريق... 1485 01:34:20,363 --> 01:34:22,322 اصنع تلك كاليفورنيا، أليس كذلك؟ 1486 01:34:22,406 --> 01:34:23,782 (ضحك) 1487 01:34:24,408 --> 01:34:26,493 نحن قريبون جدًا. (الشخير) 1488 01:34:26,577 --> 01:34:27,869 (ضحك) 1489 01:34:31,540 --> 01:34:33,166 لا تضربني. 1490 01:34:34,835 --> 01:34:37,003 لأنه لو كان لدي الوقت الكافي... 1491 01:34:37,088 --> 01:34:41,091 أود أن أتقبل نزيف المسبحة هذا وحشوهم في أنفك. 1492 01:34:41,175 --> 01:34:43,677 - هذه النزيف؟ - تلك النزيف، نعم. 1493 01:34:43,761 --> 01:34:45,679 سوف تأخذ هذه... (بليب) و ادفعهم ... 1494 01:34:45,763 --> 01:34:48,181 سأتحمل هذه النزيفات هنا... 1495 01:34:48,265 --> 01:34:49,224 (رجل) مارك. 1496 01:34:49,308 --> 01:34:51,267 لا يهمني... 1497 01:34:51,352 --> 01:34:53,353 (يضحك بلا حسيب ولا رقيب) 1498 01:34:55,064 --> 01:34:57,399 - لا يهمني... - توقف عن الضحك! 1499 01:34:58,401 --> 01:34:59,943 لا أهتم، لأن... 1500 01:35:01,487 --> 01:35:03,071 سوف تحصل على صفعة. 1501 01:35:03,155 --> 01:35:06,783 أردت دائما أن أكون كابتن أمريكا! 1502 01:35:06,867 --> 01:35:08,284 (ضحك) 1503 01:35:10,830 --> 01:35:12,372 إنها لقمة العيش. 1504 01:35:13,916 --> 01:35:16,126 - أوه، أنا آسف جدا. - (ضحك) 1505 01:35:16,210 --> 01:35:20,505 ضحك... ضحك... ضحك أولاً. 1506 01:35:20,589 --> 01:35:22,590 ضحك السيد مارتن أولاً. 1507 01:35:25,678 --> 01:35:27,637 لماذا كنت تضحك؟ 1508 01:35:27,722 --> 01:35:30,181 هو ضحك وضربتني! 1509 01:35:30,933 --> 01:35:32,475 اقطعها. 1510 01:35:33,018 --> 01:35:34,352 (يضحك)